Şunu aradınız:: suena con las angelitas (İspanyolca - İngilizce)

con las
page 16

con las niif
ii. recent trends towards convergence with ifrs

con las eqs.
with eqs.

con las par-
with the

interfiera con las
desquamation not

con las apuestas.
for the next few days.

con las frases :
with the sentences :

con las reglas).
compliant with the rules).

con las declaraciones(...)
it is signed by gen(...)

mi teléfono suena con la llegada de un mensaje de texto.
my phone pings with an incoming text message.

la calle es un tambor que suena con todas las alegrías, con todas las desgracias del hombre.
the street is a drum that intones man's sounds of joy and of distress.

el rubab suena casi como un banjo con un tono más nítido, con las cuerdas punteando para reproducir varias melodías.
the rubab almost sounds like a sharper toned banjo, with strings that are plucked to deliver various melodies.

¿el mástil se extiende? ¿la bocina suena con el volumen suficiente?
does the mast reach out well? does the horn sound loud enough?

su voz suena con el punto común del amor, la justicia y suena con una entonación de sabiduría y poder.
his voice sounds forth the chord of justice commingled with the chord of love, and the whole intoned with wisdom and with power.

esto suena como un encubrimiento a posteriori del hecho que los modelos se han comportado muy mal cuando se los comparó con las reales observaciones, para aparente desazón de los investigadores.
this sounds like a posteriori cover-up of the fact that the models performed poorly when compared with actual observations, to the apparent chagrin of the researchers.

el life long learning me suena con demasiada frecuencia a retórica y muy poco a necesidad, falta lo esencial en los planes de enseñanza.
for me, lifelong learning is far too often a set phrase and far too seldom a requirement, conspicuous by its absence from curricula and syllabuses.

el intercambio de mensajes de amor entre israelíes e iraníes, que suena a ficción en estos tensos años, se produjo cuando los gobiernos iraní e israelí se amenazaron con las fuerzas militares.
israelis and iranians exchanging messages of love sounds stranger than fiction in these tense years, when the iranian and israeli governments threaten each other with military might.

eso sí, hasta que uno se da cuenta que el teléfono inteligente que suena en tu bolsillo o la consola de juegos con las que pasas horas ociosas contienen dentro de ellas pequeños pedazos del congo oriental.
until, that is, you realize that the internet-enabled smart phone beeping in your pocket, or the handheld games console that whiles away dull hours contain inside them little pieces of eastern congo.

aunque esto suena muy joven en comparación con cuando los estudiantes asistir a la universidad de hoy, en este momento las universidades en escocia, compitió con las escuelas para proporcionar una educación para los alumnos más capaces.
although this sounds a very young age compared with when students attend university today, at this time the universities in scotland competed with the schools to provide an education for the more able pupils.

sin embargo, tras los debates y las enmiendas al informe, ahora suena mejor, y, con las enmiendas propuestas, que creo que se aprobarán mañana, sería aceptable para nuestro grupo.
however, after discussions and amendments to the report, it now sounds better, and, together with the proposed amendments that i believe will be adopted tomorrow, it will be acceptable to our group.