Şunu aradınız:: sufrieron retrasos (İspanyolca - İngilizce)

24 sufrieron retrasos (el 75 %).
24 faced delays (75 %).

no, no sufrieron.
no, they did not.

los santos sufrieron esto.
the saints suffered from this variation.

casi todas sufrieron torturas.
almost all of them suffered tortures.

pero, sufrieron repetidos reveses.
but they suffered repeated setbacks.

algunos sufrieron agresiones físicas.
some were physically assaulted.

dos pasajeros sufrieron heridas leves.
two passenger suffered minor injuries.

ambos lados sufrieron grandes pérdidas.
both sides suffered major casualties.

las negociaciones sufrieron retrasos como consecuencia de que el frente se mantuvo inflexible en diversas cuestiones.
the negotiations were protracted because the ruf was adamant on certain issues.

al parecer sufrieron varias lesiones graves.
it is reported that they sustained several severe injuries.

como resultado, cinco estudiantes sufrieron lesiones.
five students were hurt in the action.

las entregas iniciales del navajo pa-31-350 chieftain también sufrieron retrasos de varios meses.
initial deliveries of the new pa-31-350 chieftain were also delayed by several months.

ambas directivas sufrieron retrasos en su transposición, y se iniciaron procedimientos de infracción contra los estados miembros correspondientes12.
both directives were affected by delays in transposition, and infringement procedures were initiated against the member states concerned12.

cuatro hospitales israelíes también sufrieron grandes daños.
four israeli hospitals also incurred serious damage.

también sufrieron retrasos varios proyectos importantes de ingeniería y el reacondicionamiento del nuevo cuartel general de la misión quedó suspendido.
several major engineering projects were also delayed and the refurbishment of the new mission headquarters site also stopped.

los envíos de alimentos sufrieron retrasos considerables en mayo debido a la continuación de la inseguridad y los nuevos procedimientos del gobierno relativos a los convoyes.
food dispatches experienced significant delays in may owing to continued insecurity and the new government convoy procedures.

mientras que los objetivos generales fueron básicamente alcanzados, los relativos a los puestos intermedios sufrieron retrasos y por ello son objeto de un seguimiento atento.
• in pupino (1), the court held that it has jurisdiction to interpret framework decisions even though they have no direct e ect and confirmed the principle that national law must be interpreted in a manner compatible with union law, applying it for the rst time in the context of police and judicial cooperation in criminal matters;

en otras tres oficinas auxiliares, los subacuerdos con las entidades de ejecución asociadas sufrieron retrasos de dos semanas a ocho meses después de iniciado el proyecto.
in three other branch offices, the sub-agreements with the implementing partners were delayed two weeks to eight months after the commencement of the project.

por lo tanto, también los pagos de estos envíos sufrieron un retraso.
payment for such shipments was therefore delayed as well.

45. entretanto, varios proyectos de asistencia técnica sufrieron retrasos en su ejecución, en gran medida debido a las adversas condiciones en la zona a causa del conflicto.
45. meanwhile, several technical assistance projects faced delays in execution, largely due to the adverse ground conditions marked by conflict.