İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
obtenga más información sobre salsa de bhut jolokia en nuestro sitio web
find out more about bhut jolokia sauce at our website
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el objetivo del plan del bacalao es garantizar la explotación sostenible de esas poblaciones de bacalao sobre la base del rendimiento máximo sostenible.
the objective of the cod plan is to ensure the sustainable exploitation of those cod stocks on the basis of maximum sustainable yield.
Son Güncelleme: 2018-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
hay también excelentes si se sirve con salsa de verduras preparado con salsa de tomate y la adición de pimientos, berenjenas, aceitunas y alcaparras.
there are also excellent if served with vegetable sauce prepared with tomato sauce and the addition of peppers, eggplant, olives and capers.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
o bien con una cuchara o bien en un zumo de verduras, en el yogur, en puré de patatas o en una salsa de tomate, en el aliño o añadiéndolo a cualquier alimento.
how do you take it? either off the spoon or in vegetable soup, yogurt, mashed potatoes or tomato sauce.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
así, hay muchos platos de pescado, además de numerosas variaciones de ensalada y carpaccio de ternera de wagyu. a nuestro paladar resultó especialmente apetitosa una ensalada mixta con confitura de bacalao sobre un carpaccio de patatas ibicencas y acompañada de una salsa de limón, miel y romero. también nos llamó la atención en sentido positivo el hecho de que el pan se sirve recién hecho en el horno de la casa.
so, in addition to a wide range of salads and carpaccio of wagyu beef, there are plenty of meat dishes. we particularly enjoyed the mixed leaf salad with a confit of bacalao on a carpaccio of ibicencan potatoes with a honey, lemon and rosemary sauce. we were pleasantly surprised that it was served with home-made bread straight from the oven.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
algunos de los rellenos son: todos vegetarianos, frutas, mezclas de verduras y carnes y todos los ingredientes que se usan en la pizza. un ejemplo sencillo es masa de pizza rellena de queso, salsa de pizza y peperoni o salchicha.
a simple example is pizza dough filled with cheese, pizza sauce and pepperoni and sausage.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
esta conclusión ha sido respaldada por un estudio de cohorte prospectivo realizado entre 20.000 hombres y mujeres de holanda monitorizados durante diez años. el estudio demostró que cuanto mayor es el consumo de verduras, menor es el riesgo de padecer enfermedades cardiovasculares, independientemente de si las verduras consumidas eran crudas o procesadas (las verduras procesadas comprenden las verduras cocinadas en casa, incluyendo las verduras enlatadas y congeladas, y la salsa de tomate)3.
this conclusion has been supported by a prospective cohort study in over 20,000 dutch men and women followed for ten years, which showed that the higher the vegetable intake, the lower the risk for cardiovascular diseases, irrespective of whether the vegetables were raw or processed (processed vegetables comprised home-cooked vegetables including canned and frozen vegetables, and tomato sauce).3
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: