Şunu aradınız:: surespuesta (İspanyolca - İngilizce)

hoy estas preguntas aún esperan surespuesta.
at present, this set of issues is still an open question.

en surespuesta a unafiscalización anterior del tribunal 1, la comisión sostuvo que los
initsresponsetoapreviousauditofthe court 1, the commission maintained that

elejército sirio es el único que tiene helicópteros, así que ¿cuál es surespuesta?
only syrian army has helicopters, so what can you answer?

porlasrazones expuestas en surespuesta al apartado 34,la comisión considera que las conclusiones del tribunal no suponen limitacionessignificativas en el uso que puede hacerse delas estadísticas de control a efectos de garantía.
forthereasons set outinitsreplyto paragraph 34,the commission considersthat the court’sfindings do not placesignifi-cantlimitationsontheusethatcanbe made ofthecontrolstatisticsforassur-ance purposes.

a) ii) la comisión apoya esta recomendación y¹seremite a surespuesta al epígrafe a)i) que se recoge más arriba.
(a) (ii) the commission supports this recommendation andreferstoitsreplyto(a)(i) above.

en surespuesta a esta valoración,la comisión reiteró su voluntad de estudiar el pago de laindemnización,pero únicamente en caso de que su responsabilidad hubiera quedado claramente establecida y sus servicios hubieran actuado correctamente dentro del marco desus obligaciones y derechos contractuales.
in reply,the commission repeated its willingness toconsider paying compensation,but only where its liability had been clearly establishedand not where its services had acted correctly within its contractual rights and obligations.the commission concluded by rejecting the complainant’s claims for compensation.

en surespuesta a una pregunta del diputado al parlamento europeo,sr. roy perry,la comisión europea sigue negándose a aceptar dicha solicitud,por lo que seguramente el parlamento europeo evaluará la posibilidad de adoptar una iniciativa legislativa sobre este asuntosobre la base del artículo 192 del tratado.
in answer to a question put forward by mep roy perry, the european commission has still refused to follow this request. therefore the european parliament will surely consider to take a legal initiative on the matter on thebasis of article 192 of the treaty.