Şunu aradınız:: surtirán (İspanyolca - İngilizce)

las restricciones surtirán efecto en 2008.
the restrictions will take effect in the year 2008.

los nombramientos surtirán efecto de inmediato.
these appointments are effective immediately.

estos acuerdos no surtirán efectos directos.
they shall not have direct effect.

las disposiciones del presente artículo surtirán efecto
this article shall take effect:

las medidas de urgencia surtirán efecto inmediatamente.
the emergency measures shall have immediate effect.

estas estrategias por sí solas no surtirán efectos.
by themselves, such strategies will not be effective.

las decisiones surtirán efecto a partir de tal notificación
decisions shall take effect upon such notification

las adaptaciones surtirán efecto el 3 de diciembre de 2001.
the adaptations shall take effect from 3 december 2001.

solo surtirán efecto en el producto de que se trate;
shall have effect only on the product concerned;

de lo contrario, nuestros esfuerzos no surtirán ningún efecto.
if not, we will be fighting a running battle.

surtirán efecto a partir del 1 de enero del año siguiente.
the rates to be applied shall be those obtaining on the first working day of october and published in the official journal of the european communities and shall have effect from 1 january of the following calendar year.

esas enmiendas surtirán efecto a partir del 1 de diciembre de 2010.
these amendments will come into effect on 1 december 2010.

estos procedimientos surtirán efecto en toda la ue, sin otras formalidades.
these proceedings will have effect throughout the eu without further formalities.

en algunos países, esos acuerdos no surtirán efecto frente a terceros.
in some countries, they are ineffective against third parties.

las directivas ... se notificarán ... y surtirán efecto a partir de tal notificación.
directives ... shall be notified ... and take effect upon such notification

estos cambios surtirán efecto al principio del próximo ciclo de elecciones locales.
these changes shall come into effect by the beginning of the next local election cycle.

tales adaptaciones surtirán efecto a partir del 28 de junio de 2007.
these adaptations shall take effect from 28 june 2007.

en este modo los cambios (ajustes de efecto) surtirán efecto en tiempo real.
in this mode the changes (effect adjustments) take effect in real time.

directa o indirectamente, cabe esperar que estas actividadesdel fi surtirán un efecto positivo sobre lossectores considerados.
areasonablebalancehassofarbeenachievedintermsof coverageofthevariousacpregions,bearinginmindthe substantial proportion of regional projects (30 projects, equal to one third of the investment facility portfolio,

actos comunitarios que surtirán efecto a partir del 1 de enero de 2007:
community acts which shall take effect from 1 january 2007: