İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tus besos me exitan
kisses excite me
Son Güncelleme: 2023-07-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
muchos besos me guapo
many kisses my handsome
Son Güncelleme: 2016-03-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
de sus besos de sus brazos,
to come to your rescue,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
me da su amor (sus besos su calor).
his love was worth the wait.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
celo sus besossobre tu cuerpola envidia se apoderaasí de mí
about celo kisses your body seizes envy me so
Son Güncelleme: 2014-01-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
despierta podia sentir sus besos llenos de amor puro de un hijo a su madre.
awaken i could feel his kisses full of pure love from a son to his mother.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cuando desperte yo estaba llena de emocion al sentir sus besos en mi mejilla.
when i woke up, i was full of emotion for sensing his kisses on my cheek.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pero no lo sabía. y mis incipientes amigas no querían proporcionar sus besos sin una contraprestación.
and my prospective girl-friends didn't want to offer their kisses without something in return.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dos años que mi adorado nieto erik no tiene el apoyo de su padre, no tiene sus besos, no tiene sus enseñanzas.
it has been two years that our precious grandson erik does not feel his father’s presence, his love, and his wisdom.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
4:11 miel y leche hay debajo de tu lengua - habla de la dulzura de sus besos, y la profundidad de sus besos
4:11 "honey and milk are under your tongue" - points to the depth and fullness of the kissing.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
esos ojitos tuyos me matan, tus labios me enloquecen, quiero estar algún día en la miel de tu piel, para así llegar a lo más profundo de tu ser.
those little eyes of yours kill me, your lips drive me crazy, i want to be one day in the honey of your skin, in order to reach the depths of your being.
Son Güncelleme: 2021-07-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
-lamento la tardanza, pero tuve que atender unas llama..- decía pero ella me acalló con un beso, con uno de sus besos que parecen quemar
-i'm sorry i'm late, but i had to answer some call.....- i was saying but she shut me up with a kiss, with one of her kisses that seams to burn
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pero sus palabras resonaban en mi, después de todo ella tenía razón, ella no me había forzado a nada, había sido yo quien había caído en sus brazos, quien había buscado sus besos y caricias.
but her words resounded in my head, after all she was right, she hadn't forced me into anything, i was the one who had fallen into her arms, i was the one who had searched for her kisses and caress.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
-¿qué pasa si hay una emergencia?- articulé dificultosamente y ahora había tomado el rostro de sue entre mis manos , necesitaba verla a los ojos, para cerciorar que la pasión que se hacía palpable en sus besos era real
-what if theres an emergency?- i said with difficulty and now i had take her face with my hands, i need to see her in to the eyes, just to know that the passion in her kiss was real.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tres de los cuatro incidentes no se substanciaron (dos mujeres se quejaron de haber sido observadas por dos vigilantes masculinos en su celda), pero el cuarto afectaba a un funcionario de sexo masculino que obligó supuestamente a una mujer a someterse a sus besos y tocamientos.
three of the four incidents were not substantiated (two women offenders had complained of having been watched by two male staff in their room) but the fourth concerned a male corrections officer who allegedly forced a woman to submit to kissing and fondling.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
- ¡diferencias! -replicó el rayo de sol, mientras besaba al mismo tiempo la florida rama del manzano y los míseros dientes de león que crecían en el campo; y también los hermanos del rayo de sol prodigaron sus besos a todas las flores, pobres y ricas.
and all the other sunbeams did the same, kissing all the flowers equally, poor as well as rich.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: