Şunu aradınız:: táneamente (İspanyolca - İngilizce)

táneamente el valor de sus posiciones en todo el mundo.
the availability of computing power makes it possible to use sophisticated ii.sk models virtually in real time.

6 y 7 que, por tratarse de asuntos semejantes, se contestarán simultáneamente. táneamente.
as they deal with the same subject, the following questions will be taken together.

• en principio, no es imposible alcanzar simul táneamente los 3 objetivos para energías reno
meeting the indicative renewable energy target target for renewable electricity production in

ahora supongamos que la revolución abarca simul táneamente también a polonia, rumania y hungría.
now let us further suppose that the revolution simultaneously embraces also poland. rumania and hungary.

táneamente a la conferencia se organizará una exposición de gran relevancia sobre los proyectos de investigación patrocinados por la ue.
eration. in parallel to the conference, there will be a major exhibition of eu-sponsored research projects.

el presidente. - por tratarse de asuntos semejantes, las preguntas nos 29 y 30 se contestarán simultáneamente. táneamente.
i repeat my question: do you think that epc should take the initiative in this and draw the member states together so that we can succeed in the desired result ?

el presidente. - por tratarse de asuntos seme jantes, las preguntas nos 32 y 34 se contestarán simultáneamente. táneamente.
president. — as they deal with the same subject, the following questions will be taken together:

el presidente. - por tratar de asuntos semejantes, las preguntas nos 24, 27 y 28 se contestarán simultáneamente: táneamente:
whatever the case, executions carried out in such a way, on such a scale, are surely horrific.

el parlamento táneamente a la entrega del informe, la comisión inició un intercambio de correspondencia con los estados miembros, a fin de atraer su atención sobre eventuales incumplimientos de las obligaciones enunciadas en la directiva.
social integration of handicapped persons training qualifications between the member states.

cuando no se hubiere efectuado el pago de una tasa anual antes de su vencimiento, dicha tasa podrá pagarse aún válidamente en un plazo de seis meses a partir de la fecha del vencimiento, siempre que simul táneamente se pague un recargo.
when a renewal fee has not been paid on or before the due date, the fee may be validly paid within six months of that date, provided that the additional fee is paid at the same time.

la eficiencia, la eficacia y la conformidad reglamentaria de los programas son tres prioridades que es preciso garantizar simul-táneamente. sin embargo, hay dos objetivos y ámbitos de desarrollo especialmente importantes para una buena preparación de la cooperación territorial.
the efficiency, effectiveness and regulatory conformity of programmes are three priorities that must be tackled simultaneously, while two objectives and fields of development are of particular importance for effective preparation of territorial cooperation.

39. reconoce que las etapas de socorro, rehabilitación, reconstrucción y desarrollo por lo general no son consecutivas, sino que a menudo se superponen y tienen lugar simul-táneamente y observa la necesidad urgente de adoptar, en un marco estratégico y cuando proceda, un criterio general respecto de los países en crisis, en cuya definición deben participar las autoridades nacionales así como el sistema de las naciones unidas, los donantes y las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, y que las autoridades nacionales deben desempeñar un papel rector en todos los aspectos de los planes de recuperación; observa también a ese respecto la necesidad de que se apliquen mecanismos de desarrollo desde el primer momento en las emergencias humanitarias, y toma nota con reconocimiento de las recomendaciones que contiene el informe del secretario general al respecto95;
39. recognizes that the phases of relief, rehabilitation, reconstruction and development are generally not consecutive but often overlap and occur simultaneously, and notes the urgent need to develop, through a strategic framework, when appropriate, a comprehensive approach to countries in crisis, and that the development of such a comprehensive approach must involve national authorities as well as the united nations system, donors and intergovernmental and non-governmental organizations, and that national authorities must take a leading role in all aspects of the recovery plan, and also notes in this context the need for an early application of developmental tools in humanitarian emergencies, and takes note with appreciation of the recommendations included in the report of the secretary-general in this regard;95