Şunu aradınız:: tú no me va a hacer pasar verguenza en... (İspanyolca - İngilizce)

tú no me va a hacer pasar vergüenza en la calle
you are not going to make me embarrassed on the street

pero no me va a pasar a mí.
but it’s not gonna happen to me.

no me amenaces, lo que va a hacer lo haces
i can’t believe it, it’s hard to conceive it

que me va a hacer mucho mal.
i go to the store

por favor dijo . soltadle. no me va a hacer daño.
the robots still held him fast. “please,” she said. “let him go. he won’t harm me.”

en la ventana no va a hacer que…
in the way of asking for help…

no te vayas, nena, no me dejes tirado en la calle.
don't go baby, don't put me out on the street.

ella no me va a contestar.
she won’t answer me.

en verdad me va a hacer lograr cualquier cosa?
can it really make me accomplish anything?

tu telefono no me va a seguir
i had to let it happen, i had to change

se me va a hacer un nudo en la garganta, ésta fue mi primera mascota, que murió hace 2 años.
and i'm going to get choked up, because this is my first pet, and she passed away two years ago.

no me refiero a un compromiso sobre lo que va a hacer o dejar de hacer.
i would welcome an answer on this.

me va a hacer la película de la manera que debe ser, y será más de tres horas.
i will do the film the way it ought to be, and it will be over three hours.

ya no soy tan ingenua como para pensar que eso no me va a pasar a mí" nos confiesa.
i'm no longer naive enough to think ‘it won't happen to me,’” says ann-tove.

confío en que mi hombría no me va a poner en cualquier tipo de vergüenza.
i am confident that my manhood will not put me in any form of embarrassment.

si no es en la conferencia intergubernamental, ¿cuándo se va a hacer?
if not at the intergovernmental conference, then when is that to be done?

cuando mi sombra cae en la calle, no me afecta.
when my shadow falls on the gutter waters, i am not affected.

heloísa: a mí no me va a dictar el calendario electoral.
heloisa: i am not going to be dictated to by the electoral calendar.

yo tenía miedo de correr en plena lluvia, ahora me va a hacer daño por ahí me dije.
i was afraid of running in the rain and i told myself that now i will ruin my health.

lamentablemente, por razones de tiempo, no me va a ser posible hacerlo.
unfortunately time does not allow me to do so.