İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
t��º eres peque��±a
are you little / small?
Son Güncelleme: 2015-10-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ya ha pensado en cambiarlo por el último de la blusa.
already she plans to move the last button on the blouse to the top of the garment.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
me encanta el pantalón, la blusa, el bolso, todo!!!!!!
great choice of colors and the print of the scarf is awesome!!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
se le ha caído un botón de la parte delantera de la blusa.
the button has fallen from her blouse along the front.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la vendedora: y a ti, ¿te gusta la blusa verde?
the sales person: and you? do you like the green top?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la delantera de la blusa es adornada de un lazo cruzado sobre toda su longitud
the front of the bodice is adorned with a cross lacing over its entire length
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
se quita el micro de la blusa y le dice al cámara que ya ha acabado.
you're the one that's killing him."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
==imagen====historia==generalmente la blusa se encaja en la falda.
generally, the blouse was tucked into the skirt.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
entonces color de la ropa que estaría al lado de la piel - la blusa y zapatos.
then coloriage clothing which would be next to the skin - a blouse and shoes.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
otras optan por subirse la blusa o la camiseta y cubrir la cabeza del bebé con una mantita.
others may opt to simply pull up their shirts or sweaters then cover the baby's head with a blanket.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la blusa es enriquecida por tres volantes a la altura del cinturón y a la altura del lazo sobre los apreciados
the blouse is enriched with three ruffles at waist height and lacing on the sides
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
6. º la organización se reserva el derecho de reducir los premios
6º. the organization reserves the right to reduce the prize if the number of
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"el enemigo de clase oculto tras la blusa del minero" no es otro que el obrero descontento.
“the class enemy disguised in a miner’s blouse” is none other than the dissatisfied worker.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
lleva una blusa roja y holgada y los zapatos tienen unos tacones que me dicen que eso de andar no es que lo practique mucho.
her shirt is red and puffy and her shoes have heels that tell me walking is not a thing she practices over much.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
por eso se conforma con contemplar sus pechos desnudos, su ombligo, las caderas sinuosas que la blusa ha dejado al descubierto.
he only looks at her bare breasts, her navel, the curve of her hips revealed by the loosened blouse.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: