Şunu aradınız:: tabla de embutidos selectos y variados... (İspanyolca - İngilizce)

tabla de quesos variados con membrillo
table of assorted cheeses with quince

el valor de la gastronomía de vic se mide por la producción de embutidos selectos, la riqueza de los productos de la tierra, la importancia de los mercados y la existencia de restaurantes de primera categoría.
the value of gastronomy is measured in vic by production of select sausage, the wealth of produce, the importance of markets and the existence of first class restaurants.

senegal es uno de los países limítrofes cuyos operaciones comerciales son las más activas y variadas con mauritania.
senegal, as one of mauritania’s border countries, is the country’s greatest trading partner, both in the way of quantity and variety of exchange.

32 niveles de resistencia y 21 programas te dan la oportunidad de confeccionar un entrenamiento intenso y variado con diferentes etapas.
32 resistance levels and 21 programs offer the possibility of an intensive and varied training in different training phases.

el reino unido es una nación rica y variada con personas procedentes de una gran cantidad de culturas y con muy diversos antecedentes.
the united kingdom is a rich and diverse nation with people from a very wide range of cultures and backgrounds.

el boot camp estrategia de marca se caracteriza por una muy rápida, el tráfico interactivo y variada, con diferentes temas.
the brand strategy boot camp is characterized by a very fast, interactive and varied dealing with different topics.

el phylum artrópoda está constituido por un grupo de invertebrados bastante amplio y variado, con una larga historia evolutiva iniciada en el periodo precámbrico.
the phylum artropode is constituted by a quite ample group of invertebrates and is varied, with one long initiated evolutionary history in the pre-cambrian period.

constate que el niño consuma una alimentación saludable y variada, con bastante fibra y nutrientes básicos.
make sure the child gets a healthy, varied diet, with plenty of fiber and basic nutrients.

allí es posible disfrutar colecciones permanentes como así también temporarias, donde lo argentino y lo latinoamericano son protagonistas de la selecta y variada carta con la que nos deleita este hermoso museo.
inside its venue, it is possible to enjoy permanent and temporary exhibitions, where the argentinian and the latin american arts are the protagonists of a carefully chosen and varied selection that makes us feel delighted.

si giras a la derecha bien antes de la escalinata del palacio encontrarás el caixa forum, un amplio y espacioso museo de arte que siempre tiene un programa excelente y variado con entrada gratuita.
turn right just before the steps up to the palace and you will find the caixa forum which is a large, spacious art museum which always has a good and varied program and entrance is free.

actualmente, la música boliviana aparece rica y variada, con el reflejo de su pasado histórico y de sus diversidades culturales regionales.
today, the bolivian music appears very rich and varied, which reflects the historical past and the cultural diversities inherited from different regions in the county.

buceo y snorkel puede ser un mundo submarino emocionante y variada, con jardines de coral, voladizos y una gran densidad de peces descubiertas.
diving and snorkelling can be an exciting and varied underwater world with coral gardens, overhangs and a large density of fish discovered.

así sucede, por ejemplo, con la imagen tradicional del sector agrario de cultivos a pequeña escala, intensivos y variados, con un elevado valor añadido, en la proximidad de importantes concentraciones de población, mientras que las producciones a gran escala pueden encontrarse más bien en zonas mucho más alejadas.
thus the traditional image of the agricultural sector is one of small-scale, diversified and intensive production units generating high added value in the vicinity of major population centres, whilst large-scale producers are more likely to be found in more remote regions.

el almuerzo será en estilo bufé, harto y variado, con base de frutos de mar o churrasco.
lunch in buffet style, plentiful and varied, based on seafood or barbecue.

con la hospitalidad húngara, los visitantes y público en general tendrán igualmente la oportunidad de degustar la selecta y variada gastronomía y sus vinos de tokaj, y como todos los años, sentirse como en casa.
all these regions offer an extensive and rich monumental heritage, artistic and archaeological, with a cuisine as rich and varied as its landscape.

la prefectura de aichi, lugar en el que se celebrará la expo 2005, es la prefectura más próspera de la región de chubu. aichi cuenta con un entorno natural rico y variado, con montañas cubiertas de árboles en el oeste y nordeste, y tiene al océano pacífico en su margen sur.
aichi prefecture, where expo 2005 will be held, is the most prosperous prefecture in the chubu region. aichi has a rich and varied natural environment, with tree-covered mountains to the west and northeast, and the pacific ocean to the south.

Éste es un grupo amplio y variado con muchas concepciones políticas, que abarca todo el espectro, pero todos tienen en común el contar con un mandato político, todos ellos han sido apoyados por miles y, de hecho, en muchos casos millones de ciudadanos en diversas urnas de diferentes países.
this is a wide and diverse group with a lot of political philosophies, which stretch across the whole range, but they have in common the fact that they all have a political mandate, they have all been supported by thousands, indeed often millions of people in various ballot boxes in different countries.