Şunu aradınız:: talento humano: (İspanyolca - İngilizce)

fortalecimiento estructural del talento humano
structural enhancement of human talent

- el desarrollo integral del talento humano.
- full development of human talent

mejorar la capacidad resolutiva del talento humano.
improvement of human response capacity;

focalización en el talento humano (clientes y empleados)
focus on human talent (clients and employees)

una de ellas es que el talento humano es tremendamente diverso.
one is that human talent is tremendously diverse.

ministerio coordinador de conocimiento y talento humano, ministerio de educación
ministry of knowledge and human talent coordination, ministry of education

“estamos entrando en la era de la creatividad y el talento humano.
the vultures are coming and we can help create defences against them.

las mujeres representan la mitad de la posible base del talento humano de todo el mundo.
women account for one-half of the potential talent base throughout the world. closing gender gaps is therefore not only a matter of human rights and equity; it is also one of efficiency and economic productivity.

alfa busca atraer el mejor talento humano y apoyarlo para que alcance su máximo potencial.
alfa seeks to attract human talent, and give the necessary support so that it reaches its highest potential.

¿existe algo más personal que el producto del talento humano, que la creación de algo novedoso?
is there anything more personal than the product of human talent, the creation of something which rejuvenates.

estas actividades no sólo son de naturaleza tecnológica, sino también, incluyen aspectos organizacionales y de talento humano.
these activities are not only technological in nature, but they also include organizational and human talent aspects.

el talento humano combinado con la cualificación adecuada es la clave para lograr un sector de las tic vibrante y diversificado.
human talent with the right skill sets will continue to be the key for the building of a vibrant and diversified ict sector.

el talento humano es una de las prioridades en flag soluciones y por eso nos gustaría que hicieras parte de nuestro equipo de trabajo.
human talent is one of our priorities and that is why we would like you to be part of our work team.

de acuerdo con el gobierno nacional, este financiamiento promueve el proceso formativo del talento humano ligado al cambio de la matriz productiva.
according to the national government, this financing will promote the development of human talent associated with the change in the productive structure.

a) formación titulada: dirigida a formar para el trabajo el nuevo talento humano en los niveles operativo, técnico profesional y tecnólogo;
(a) qualification training, which is aimed at providing employment training for new human capital at the manual, vocational technical and technological levels;

el informe expone una perspectiva para 2010:una sociedad en la que las empresas valoren ydesarrollen el talento humano y garanticenque tanto los hombres como las mujeresposean el adecuado equilibrio entre trabajo y
the report presents a vision for 2010 - asociety where companies value and develop human talent and ensure that both a73encouraging an organisational andcultural change in the industry;

aunque actualmente paraguay todavía posee la fuerza aérea más débil en la región en cuanto a lo material, no es así en cuestión de talento humano.
while paraguay currently has the weakest air force in the region in material terms, the same cannot be said of it in terms of human talent.

asimismo, debe incrementar la inversión en talento humano y también propiciar la apertura de mercados basados en el conocimiento que promueva la cooperación entre empresas y ciudadanos.
similarly, investment in human talent must be stepped up and knowledge-based markets must be opened up, promoting cooperation between businesses and citizens.

2. los estados parte iniciarán procesos de formación de su talento humano [personal profesional] que propendan por un mejoramiento de su clima organizacional.
2. states parties shall initiate human skill development processes for improving their organizational culture.

+ ser una empresa que vincula la eficacia instrumental con las virtudes de nuestro talento humano, para alcanzar resultados de alto nivel tecnológico en el diseño y desarrollo de equipos.
to be a company that ties the instrumental effectiveness with the virtues of our human talent, to reach results of high technological level in the design and development of equipment.