İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
¡si duermes lo perderás!
if you sleep you’ll miss it!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si duermes un poco, te sentirás mucho mejor.
if you sleep for a while, you will feel much better.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si duermes lo suficiente, tendrás la energía para alimentar tu crecimiento.
if you get enough, you'll have the energy to fuel your growth.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lo que sí necesitarás si duermes al aire, son duchas públicas y servicios.
if you have to sleep rough, a handy service will be the public showers.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
intenta dormir sin tu mascota un par de noches para ver si duermes mejor.
try sleeping without your pet for a couple nights to see if you sleep better that way.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pero darás lo mejor de ti mismo si duermes lo suficiente y te alimentas bien antes de la exposición.
you'll look and feel your best if you get enough sleep and eat healthy meals before your performance.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cuando se ayuna, si duermes durante el día al principio, quizás pienses que no dormirás por la noche.
when you are fasting, if you sleep at daytime the first days, maybe you'll think you cannot sleep at night.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y también si entonces s
and also if then s
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
indique también si las partes
please provide copies of any such documents or studies;
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
yo también, si hubiese sabido
i also don’t like tuesdays,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
también, si están capacitados para ello.
also the question whether they are able to do so.
Son Güncelleme: 2014-10-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
cabe preguntarse también si esos transportes son necesarios.
we must also ask whether all this transportation really has to take place.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
el examinador analizará también si el candidato:
the driving examiner will furthermore assess whether the applicant is:
Son Güncelleme: 2018-03-04
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
la dosis de novonorm puede cambiar también si bebe alcohol.
your need for novonorm may also change if you drink alcohol.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
dígale también si fuma, bebe alcohol o consume drogas ilegales.
also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si duerme en otro sitio, utilice una malla mosquitero tratada con pyrethroids.
if sleeping elsewhere, use a mosquito net which has been treated with pyrethroids.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
estas sensaciones pueden empeorar si duerme menos de 7 a 8 horas después de tomar su medicamento.
this feeling may be even worse when you sleep for less than 7 to 8 hours after taking your medication.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
dijeron entonces sus discípulos: señor, si duerme, salvo estará.
then said his disciples, lord, if he sleep, he shall do well.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
(ambos en india oriental) y también, si posible, bombay
(both in eastern india) and also, if possible, bombay
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
12 dijeron entonces sus discípulos: --señor, si duerme, sanará.
12 they replied, “lord, if he is asleep, he will get better.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: