Şunu aradınız:: tamizante (İspanyolca - İngilizce)

solera tamizante
pan bottom grid

sector de pista tamizante
screen segment

molino de muelas de solera tamizante
gridded base pan-mill

en el caso de onu 2217, podrá utilizarse cualquier receptáculo no tamizante y no desgarrable.
pp20 for un 2217, any siftproof, tearproof receptacle may be used.

pp74 para el nº onu 0101, el embalaje/envase será del tipo no tamizante excepto si la mecha está cubierta con un tubo de papel y ambos extremos del tubo están cubiertos con tapas desmontables.
pp74 for un 0101, the packaging shall be sift-proof except when the fuse is covered by a paper tube and both ends of the tube are covered with removable caps.

2: el embalaje/envase para el nº 0101 deberá ser no tamizante excepto si la mecha está cubierta con un tubo de papel y ambos extremos del tubo están cubiertos con tapas amovibles.
2: for 0101, the packaging should be sift-proof except when the fuse is covered by a paper tube and both ends of the tube are covered with removable caps.

b4 para las sustancias del grupo i y del grupo ii de embalaje/envasado, los rig de material flexible, de cartón o de madera deberán ser no tamizantes e impermeables e ir provistos de un forro no tamizante y resistente al agua.
b4 for packing group i and packing group ii substances, flexible, fibreboard or wooden ibcs shall be sift-proof and water-resistant or shall be fitted with a sift-proof and water-resistant liner.

1/ estos embalajes/envases interiores serán no tamizantes.
1/ these inner packagings shall be siftproof.