Şunu aradınız:: tanto nadar para morir en la orilla (İspanyolca - İngilizce)

para morir en plena forma,
para morir en plena forma, and then flee in a good shape

que nació en una noche, para morir en una noche,
which was born in a night, to die in a night,

dios nos ha dado tanto. el nos dio a su hijo, jesús, para morir en la cruz por nosotros para darnos el regalo de vida eterna.
god has given us so much. he gave his son, jesus, to die on the cross for us to give us the gift of eternal life.

nos perdonó una deuda enorme al envirar a su único hijo para morir en la cruz por nosotros.
he forgave our enormous debt by sending his only son to die on the cross for us.

la abuela estuvo esperando nuestro regreso al colegio para morir en paz.
grandmother was waiting for us to go back to school to die in peace.

un hombre que vive plenamente está preparado para morir en cualquier momento".
a man who lives fully is prepared to die at any time."

irán, israel: 'no estoy listo para morir en su guerra'
iran, israel: 'not ready to die in your war' · global voices

nacida para morir es otro rodaje donde se investiga el alza del feticidio femenino y el infanticidio en la moderna india.
born to die is another film investigating the rise in female feticide and infanticide in modern india.

los gobiernos de la ciudad enviaron a sus hombres jóvenes para morir en batalla en el honor de la ciudad y de su dios.
city governments sent out their young men to die in battle in honor of the city and its god.

esta religión continúa exigiendo a una gran cantidad de personas para luchar y para morir en guerras.
this religion continues to demand large numbers of persons to fight and die in wars.

pero dios estaba dispuesto a darnos su hijo para morir en nuestro lugar, para que vivamos para siempre.
but god was willing to give his son to die in our place, that we might live forever.

porque tan amó dios este mundo que él nos dio su perfecto hijo, jesús cristo, para morir en la cruz para pagar por nuestros pecados.
god so loved this world that he gave us his perfect, only begotten son, jesus christ, to die on the cross to pay for our sins.

el río nace cerca del lago buenos aires y viaja 615 km a través de la patagonia para morir en el océano atlántico.
the river is born from the glacier-thaw buenos aires lake on the northwestern part of the province at the andes range, and travels for 615 km before reaching the atlantic coast.

pedían que se les permitiera salir de la cárcel para morir en su hogar, como se había hecho con otros dos reclusos.
they have required going home to die in their own home rather than in prison, as has been recognised to other two prisoners.

a las almas hay que prepararlas para morir en paz, por desapego de las cosas de este mundo, especialmente familiares y económicas, que gobiernan la sociedad moderna.
souls should be prepared to die in peace, and to detach themselves from things of this world, particularly family things and economic things, which govern this modern society.

el pecador, entonces, no debe tener miedo de dios padre. dios viene a nosotros en la persona de su hijo para morir en la cruz para la remisión de nuestros pecados.
the sinner should, therefore, not be afraid of god the father. god comes to us in the person of his son to die on the cross for the remission of our sins.

. dios aceptó la sangre inocente de ____________ para cubrir el pecado del hombre hasta que viniera jesús para morir en nuestro lugar.
20. god accepted the innocent blood of _______________ to cover man’s sin until jesus came and died for us.

cristo vino para morir en la cruz, para que podamos andar en su luz, porque su muerte vicaria sustituyó por nosotros en la cruz y cumplió por nosotros nuestra sentencia de muerte por nuestros pecados.
christ came into the world to die on the cross so that we might walk in the light, for his vicarious death substituted for us on the cross and served our death sentence for our sins in our place.

barcos de la orilla para disfrutar del tiburón asesino nadar para refrescarse que las personas que quieren hacer muchos objetos y daños criaturas.
boats off shore to enjoy the killer shark swim to cool off than people who want to make many objects and creatures harm.

debido a su amor, dios entregó a su propio hijo, el señor jesucristo, para morir en la cruz en nuestro lugar para pagar la pena por nuestros pecados y cumplir así con las demandas de su justicia y pureza.
because of his love, god gave his very own son, the lord jesus christ, to die on the cross in our place to pay the penalty for our sins to meet the automatic demands of his (god's) justice and holiness.