Şunu aradınız:: tardas mucho (İspanyolca - İngilizce)

si no tardas mucho, te espero toda la vida
if it doesn't take long, i'll wait for you all my life

no tardes mucho.
don't be long.

con el vih, se tarda mucho.
with hiv, it takes a very long time.

la burocracia es agotadora, tardas mucho en tramitar todo. no estás acostumbrado a esto.
you are not used to that.

es más barato, pero tarda mucho más.
it’s cheaper but takes much longer.

el resultado no tardó mucho en llegar.
the results came shortly after that.

no tardó mucho, jonas estaba exhausto.
before long, jonah was exhausted.

(no tarda mucho en bajarse, ¿no?)
and there is a background for the sara-pages now. (did not take long to download, did it?)

la comisión tardó mucho en sacar la propuesta.
the commission was very slow to produce the proposal.

la tuitosfera no tardó mucho tiempo en reaccionar:
it didn’t take long for the twitosphere to react:

ella no tarda mucho en desnudarse completamente y acariciarse.
it doesn’t take her too much and she ends up by undressing completely.

a menudo se tarda mucho tiempo en lograr resultados.
often, it takes a long time to achieve results.

sólo espero que no tarde mucho en reflejarse en el presupuesto.
but i hope that this will also be taken account of in the budget as soon as possible.

se origina en el revestimiento bronquial y tarda mucho en desarrollarse.
it starts in the lining of the bronchi and takes a long time to develop, so it's usually a disease in adults.

es cierto que la comisión tardó mucho en presentar, un reglamento.
it has taken a long time for the commission to respond with a regulation.

el lugar era grande, no tarda mucho en egt en cualquier lugar.
the location was great didn't take long to get anywhere.

a veces, std tarda mucho tiempo para mostrar cualquier tipo de síntomas.
sometimes, std takes a long time to display any type of symptoms.

"comparada con otras computadoras, no tarda mucho en cargar los contenidos.
“compared to other computers, it doesn’t take long to load up.

señor presidente, distinguidos colegas, lo que tarda mucho resulta bueno al final.
mr president, ladies and gentlemen.

kauppi pone como ejemplo la directiva sobre los oicvm, que tardó mucho tiempo en aprobarse.
she gave the example of usits, which it look a long time to agree upon.