Şunu aradınız:: te acordaras de mi (İspanyolca - İngilizce)

te acordaras de mi...
you will remember me...

te acordarás de mí...
you will remember me...

ocasiones y que, cada vez que lo abrieses, te acordaras de mí.
time and that you would remember me when you opened it.

m entonces te acordarás de que dios existe.
m: thus, you will remember that god exists.

se acordará de mi hija, catherine, estoy seguro.
se acordará de mi hija, catherine, estoy seguro.

la abubilla en mi ventana- ¿se acordará de mi?
the hoopoe at my window- will it remember me?

si no me acordara de ti,
if i do not remember you,

me volvi a acordar de ti
i remembered you again

me acabo de acordar de algo.
i just remembered something.

"te acordarás siempre, verónica, de espiritualidad infantil, siempre."
“you will remember, veronica, spiritual childhood always.”

12 te acordarás de que fuiste esclavo en egipto y cuidarás de poner en práctica estos preceptos.
12 and you will keep in mind that you were a servant in the land of egypt: and you will take care to keep all these laws.

esto me hace acordar de mi perro merlín que también creía que no enfrentar problemas era la manera de evitarlos.
i am reminded, in this, of my dog merlin who also believed that not facing problems was a way to deal with them.

no me debí acordar de firmar en el momento oportuno.
i did not remember to sign at the correct time.

en cualquier caso, yo no me puedo acordar de ellos.
at least, i cannot recall hearing any.

a) acordar de inmediato una cesación del fuego;
(a) immediately agree to a cease-fire;

te acordarás de la batalla, y nunca más volverás. 41:9 he aquí que la esperanza acerca de él será burlada,
41:9 behold, the hope of him is in vain: shall not one be cast down even at the sight of him?

42 entonces yo me acordaré de mi pacto con jacob, me acordaré también de mi pacto con isaac y de mi pacto con abraham, y me acordaré de la tierra.
42 i will remember my covenant with jacob and my covenant with isaac and my covenant with abraham, and i will remember the land.

mariá hijo, tus recuerdos serán activados, y en el momento adecuado, te acordarás de too. en ese instante te arrodillarás ante la fuerza mayor de dios.
mariah: dear son, your memories will be activated, and, in time, you will remember everything, when you will kneel down in front of powerful god.

42 entonces yo me acordare de mi pacto con jacob, y asimismo de mi pacto con isaac, y tambien de mi pacto con abraham me acordare, y hare memoria de la tierra.
42 i will remember my covenant with jacob, and also my covenant with isaac, and also my covenant with abraham will i remember; and i will remember the land.

42 y yo me acordaré de mi pacto con jacob, y asimismo de mi pacto con isaac, y también de mi pacto con abraham me acordaré; y haré memoria de la tierra.
42 then will i remember my covenant with jacob , and also my covenant with isaac , and also my covenant with abraham will i remember; and i will remember the land.