Şunu aradınız:: te adueñaste de mi ser (İspanyolca - İngilizce)

de mi ser interior.
of my inner being.

- esencia de mi ser. -
exploding in my brain.

lo mejor de mi ser.
lo mejor de mi ser.

formando parte de mi ser.
forming part of my being.

vinh mi ser
vinh my be

la ley de mi ser – mi ley.
in the flesh.

repitiendo a través de mi ser,
echoing throughout my being,

el amor es la esencia de mi ser.
love is fire and i am wood burnt by the flame.

les odio desde el interior de mi ser
i hate them from the inside of my being

dominan en mi ser
if you're in my heart

ayúdame a encontrar la profundidad de mi ser
help me to find the profoundness of my being,

el centro de mi ser es conciencia eterna.
the centre of my being is eternal consciousness.

que será mi ser dichoso
no other prize i seek to gain,

el sentimiento del vacío se apoderó de mi ser.
the bewildering feeling of vacuity laid hold upon me.

cada fibra de mi ser se regocija por estar vivo.
every fiber in my being rejoices to be alive.

manantial infinito de misericordia, toma posesión de mi ser,
fountain of infinite mercy, take possession of my being;

hasta consumirme al nivel celular de mi ser total.
that it may consume me at the cellular level of my total being.

así curé parte de mi ser que está dividido en el tiempo.
in this manner i healed a part of my being split in time.

"pon aquí el dedo y comprueba la realidad de mi ser."
1602) by michelangelo merisi caravaggio.

era una exigencia de mi ser la de no tener una familia mía.
it was a necessity of being, that of not having a family of my own.