Şunu aradınız:: te comportas como una nina (İspanyolca - İngilizce)

te comportas como un niño!
and you act like an infant!

de hecho, te comportas como tal.
you act like one.

solo eres un monstruo si te comportas como uno.
‘re a monster if you act like one.

pero el cómo te comportas como padre, lo es.
but how you behave as a parent is.

te comportas como si vivieras en el siglo xviii.
you are behaving like if you were living in the 18th century.

si te comportas como un lacayo, serás tratado como un lacayo.
if you behave like a flunkey, you're treated like a flunkey.

si te comportas como un imbécil, serás tratado como uno de ellos.
if you act like a fool, you must be treated as such.

ella no se comporta como una dama.
her manners are not those of a lady.

el pc se comporta como una impresora.
the pc behaves like a printer.

Ésta ahora se comporta como una única capa.
now the image consists of only one layer.

se comporta como
behaves as

ciertamente, no se comporta como una sucia bola de nieve
it certainly does not behave like a snowball.

la cadena se comporta como si fuera una cadena ideal.
the chain behaves as if it were an ideal chain.

-vaya, john: tú llamas a jane tu tercera hermana, pero no te comportas como si lo fuera. bésala también.
"st. john! you used to call jane your third sister, but you don't treat her as such: you should kiss her too."

cuando está cerrada, se comporta como una cerradura eléctrica estándar.
when closed, it behaves as standart electrical lock.

es un maestro, pero se comporta como una persona común y corriente.
he is a master but interacts as an ordinary person.

sin embargo, si una persona no ve la partícula, se comporta como una onda.
yet if a person doesn't watch the particle, it acts like a wave.

se comporta como una guarra y gime cuando los golpes de polla se caen sobre ella.
she behaves like a slut and moans when the cock strokes fall upon her.

a una escala de longitud mucho mayor que 50 nm, se comporta como una cadena flexible.
at length scale much larger than 50 nm, it behaves like a flexible chain.

... se comportó como un chico tímido.
... behaved like a bashful boy.