Şunu aradınız:: te creeré (İspanyolca - İngilizce)

digas lo que digas, no te creeré.
whatever you say, i won't believe you.

no te creeré jamás no te creo, no te creo
don't believe, don't believe

─ puedes confiar en mí. si dices la verdad, te creeré.
“you can trust me, if you are telling the truth, i will believe you.” nathan said.

– no te creerá.
it’s on you.

nadie te creerá.
no one will believe you.

¿qué te hace pensar que te creerá?
– that’s what we do, isn’t it?

nadie te creerá e irás a la cárcel por mentiroso”.
no one will believe you and you'll go to jail for lying."

no te preocupes sobre quién te creerá y quien no. sólo es importante que vayas por el camino del padre.
do not be concerned of who will believe you and who will not.

- nadie te creerá -dijo la sombra-. sé razonable o llamo a la guardia.
"no one would believe you," said the shadow; "be reasonable, now, or i will call the guards."

esta bien hijito mío, volverás aquí mañana para que lleves al obispo la señal que te ha pedido, con esto te creerá y ya no dudara de ti, y sabe hijito mío de mi corazón, que yo te pagare tu cuidado, el trabajo y cansancio que por nosotros has emprendido. vete ahora, que mañana aquí te esperamos.
“ that's fine, my dear son, you will come back here tomorrow so that you may take the bishop the sign he has asked you for, with this he will believe you, and he will no longer have any doubts about all this and he will no longer be suspicious of you, and know, my dear son, that i will reward your care and the work and fatigue that you have put into this for us. so, go now: i will be waiting here for you tomorrow.”