Şunu aradınız:: te dejaron tareas (İspanyolca - İngilizce)

¿qué tarea te dejaron?
they let you work

líderes del llamado viejo gran partido, el partido republicano, dejaron tareas pendientes en sus escritorios.
gop leaders left with unfinished business on their desks.

y no hay paz en ti porque te dejaron la fría costumbre de contar los vacíos.
and there is no peace in you because they left you with the cold tradition of counting emptiness.

saad al-shazly, ojalá logremos lo que no te dejaron terminar. #jan25
saad al-shazly, may we accomplish what they did not let you finish. #jan25

el consejo de ellen debe hacerte bajó mejor mientras que tus acciones de los vecinos te dejaron muy incómodo.
ellen's advice should make you fell better while your neighbors actions left you very uncomfortable.

"descansa en paz, hermano, ya que no te dejaron vivir en paz", concluyó raudel.
"rest in peace, brother, since they didn't let you live in peace."

pero, sobre todo, puedes evocar aquellas experiencias en las que habías depositado tus anhelos y que luego te dejaron vacío.
but above all, you can recall those experiences where you placed all your hopes and then they left you feeling empty.

lefer: después de que los militares te dejaron en libertad, ¿se te ofreció algún tipo de terapia?
lefer: after the military let you go, did you have any sort of therapy?

sin embargo, nos dejaron tareas por resolver, como el racismo y la xenofobia, un arsenal de armas de diversa magnitud y las secuelas de una cultura de violencia y destrucción.
but they also left us tasks to be completed relating to problems such as racism, xenophobia, an arsenal of weapons of various magnitudes and the effects of a culture of violence and destruction.

hace 20 años, tus padres te dejaron en la puerta de una familia bondadosa y huyeron, desapareciendo en la lluvia, para salvar sus vidas. ahora, has recibido un indicio de su paradero: una isla inexplorada donde un extraño meteorito aterrizó hace siglos.
now you've been given a clue to their whereabouts – an uncharted island, where a strange meteorite landed centuries ago.

en esta fotografía, captada en el interior de la mina, se destaca tu estatuilla de greda en medio de las ofrendas que te dejaron los mineros, quienes, sentados en los callapos de la galería, pijcharon en tu presencia, suplicándote que les concedas el filón más rico de estaño y les protejas de las enfermedades y los peligros.
your little clay statue is in high relief in this photograph taken inside the mine. surrounding it are offerings of the miners who sit on their tree trunk callapos in the gallery of the mine, chewing coca in your presence, while pleading for the richest vein of tin ore and protection from sickness and danger.