Şunu aradınız:: te envio la orden de compra para el en... (İspanyolca - İngilizce)

a la orden de compra
order

fecha de la orden de compra
order date

valor de la orden de compra:
purchase order value:

su referencia de la orden de compra
your own purchase order reference

manejo desde la orden de compra.
handling starting from the order of purchase.

especificar color en la orden de compra
specify color in the order of purchase

1. transferencia bancaria con la orden de compra
1. banking transfer with the purchase order.

la orden de compra la dio en un aló presidente.
the purchase order was issued at an aló presidente.

guía útil de compra para el consumidor.
source of information for the client.

consultar el estado de envío de la orden de compra
request for the status of the order

número de pedido: número de la orden de compra
order number: number of the purchase order

- se envíe la orden de compra de la cantidad indicada;
- sends the purchase order of the quantity indicated;

edhelper no acepta pagos por orden de compra para suscripciones individuales.
edhelper does not accept purchase order payments for the individual subscriptions.

a.b.s. presentó una copia de la orden de compra para justificar su reclamación.
a.b.s. provided a copy of the purchase order in support of its claim.

el 26 de mayo de 2009 se cursó una orden de compra para los juguetes inflables.
a purchase order was raised on 26 may 2009 for the purchase of the inflatable toys.

condiciones de las órdenes de compra para impresiones
terms and conditions of purchase orders for printing

la orden de malta ha sido el punto de referencia para el envío de ayuda católica internacional.
the order of malta was the point of reference for channelling international catholic aid.

el comprador declara que conoce el hecho de que la confirmación de la orden de compra para productos implica la obligación de pagar el precio final.
with the purchase the buyer declares to pay the final price to the seller.the amount owed to the seller may also be paid—totally or in part—through the use of vouchers, gift certificates or other similar instruments issued by the seller and/or by authorized third parties, without prejudicing the right of the seller to verify the validity of the instruments in question.

3) « pago »: el envío de la orden de pago por el deudor.
3. payments means the forwarding of the payment order by the debtor.

la orden de reembolso definitiva se envió al demandante el 6 de marzo de 2001.
the final debit note was sent to the complainant on 6 march 2001.