İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
considerar por favor una donacion de la hora de ayudar con muchos proyectos necesarios.
please consider a donation of time to help with many needed projects.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
puede enviar una donación con tarjeta de credito
you can make an online credit card donation
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
para efectuar una donación con un cheque o giro postal, envíalo a la siguiente dirección:
to donate by check or money order, please send to the following:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
querida mary: te envío una parábola que terminé.
dear mary: i am sending you a parable that i have just finished.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
creo que lo mejor será que su señoría formule una pregunta escrita o envíe una carta que con mucho gusto transmitiré a mis colegas pidiéndoles que procuren contestar con toda diligencia.
would it not be wiser to try to make more use of the expertise that is on the ground there rather than these highly-paid experts that we send in from europe, who very often take a long time to familiarize themselves with the situation on the ground?
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
poco después recibimos una donación con la que compramos un inmueble y algunos enseres.
soon afterwards, we received a donation that we used to buy a building and some equipment.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no hacer una donación al museo puede considerarse una falta de cortesía y con mucha razón.
it’s considered impolite to deny the museum a donation, and rightly so. cultural institutions such as these require large sums of money to remain open to the public, and they can only do so with the money given to them by grateful visitors.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lifewave realizó una donación con valor minorista superior a los 2,1 millones de dólares.
these individuals live with pain from injuries sustained in battle, and in most cases expensive pharmaceutical drugs do not provide sufficient pain relief. lifewave committed a donation with a retail value in excess of $2.1 million.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pide a tu familia que te envíe una carta de invitación para ser su au pair, con el fin de que puedas entregarla en la embajada noruega con sede en tu país junto al resto de la documentación.
ask your host family to send you an invitation letter in order to bring it to the embassy so your visa can be issued.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿por qué iban las mujeres a realizar una donación con tanto riesgo si no recibieran una remuneración?
this process led to a number of recommendations.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
además, salvo aceptación a beneficio de inventario, un cónyuge solo podrá aceptar una sucesión o una donación con el consentimiento del otro cónyuge.
however, except in the case of acceptance under benefit of inventory, a spouse may only accept an inheritance or gift with the consent of the other spouse ".
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
también puedes configurar skype para que te envíe una alerta cuando haya actividad en tus subastas en ebay, por ejemplo, si alguien hace una oferta por un artículo que vendes o si alguien se presenta con una oferta mejor que la tuya.
you can also set up skype so that you can receive alerts when there is activity on your ebay auctions - if you get a bid on an item you are selling or an alert if you are outbid in an auction.
Son Güncelleme: 2016-10-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tal vez el acontecimiento que tendría el mayor efecto duradero en su vida que se adjudiquen un sueldo que entró gracias a una donación con una condición de adjunto, que dijo que el titular tuvo que pasar tres años en el extranjero.
perhaps the event which would have the greatest lasting effect on his life was being awarded a salary which came through an endowment with a condition attached which said that the holder had to spend three years abroad.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a este respecto es importante recalcar que la aceptación de la donación del patrimonio procedente de la ceca por parte de la ce debe ser aceptada por las dos ramas de la autoridad presupuestaria con arreglo a las disposiciones del artículo 4 del reglamento financiero, dado que se trata de una donación con cargas.
it must be stressed that acceptance by the ec of the donation of the ecsc assets must be approved by the two arms of the budgetary authority as provided in article 4 of the financial regulation as it is a donation which may involve financial charges.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
agradecemos su interés y su apoyo. usted puede hacer una donación con su tarjeta de crédito o paypal a través de esta página al oprimir el botón de abajo, con su tarjeta de crédito llamando al 505-984-3295, o por cheque enviado por correo a:
we appreciate your interest and your support. you may make a donation with your credit card or paypal via the add to cart button below, with your credit card by calling 505-984-3295, or by check mailed to:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.