Şunu aradınız:: te extraño mucho y quiero verte pronto (İspanyolca - İngilizce)

te extraño mucho y quiero verte pronto
i miss you so much and i want to see you soon

quiero verte pronto.
i want to see you soon

te extraño mucho y quiero verte pronto me haces falta gracias por todo
i miss you very much and want to see you soon

quiero verte pronto hermosa mujercita
i want to see you soon you beautiful young woman

esq tu me gustas mucho y quiero conocerte
i like you a lot and i want to meet you

me haces sonreír y quiero verte más y cogerte de la mano
i want to miss you all the time

te extraño, porque vive en mi tu recuerdo,
i love you, i miss you, i forget you

he venido delante del padre, a quien extraño mucho, con lágrimas.
now, the tears of this son have become pearls and the fruit has been gained. i have come before the father whom i missed so much with tears.

la ponente ha trabajado mucho y muy bien, y quiero destacar el apoyo que ha brindado a las enmiendas presentadas por mi grupo.
she has worked hard and done a very good job, not least on account of the support she has given to the amendments put forward by my group.

(de) señor presidente, se ansiaba esto desde hace mucho, y quiero agradecérselo al ponente muy sinceramente.
(de) mr president, this is long overdue, and i would like to thank the rapporteur most warmly.

trata de que tu pedido sea imposible de resistir diciendo por qué: ¡"te quiero mucho y quiero que estés conmigo por mucho tiempo más!"
make your request irresistible by saying why: "i love you and want you around for a long time!"

les recomiendo a todos que le dediquen un tiempito (o mucho) y después relájense y observen los resultados.
this exercise opens me up like a flower. i recommend to everyone to spend a little time (or a lot) and then just sit back and watch the results.

me preocupa mucho, y quiero que así conste en acta, que para tener acceso a los préstamos del banco europeo de inversiones no haya más que un sólo intermediario en el reino unido.
i feel great concern, which i would like to place on record, that to access loans through the european investment bank there is only a choice of one intermediary in the united kingdom.

personalmente, lo saludo mucho y quiero decir para concluir que una europa común sólo puede tener lugar con una intensa cooperación y asegurando el modelo europeo de política agraria también en el futuro.
i personally welcome that very much and would like to say in conclusion that a common europe can only come about through intensive cooperation and that the european model of agricultural policy must also be safeguarded for the future.

cuando estés listo para ir a la playa y quieras verte bien tendrás que usar el nuevo top azul hecho en brasil.
when you are ready to hit the beach and you would like to look good, you really should wear a blue bikini top which is made in brazil. when you are ready to hit the beach and want to look good you will want to wear the newly made in brazil blue bikini top.

si tiene gente en su vida que usted ama mucho y quiere sorprenderla agradablemente, puede confiarse en los instintos de este ofrecimiento.
if you have people in your life who you love very much and want to delightfully surprise them then you can trust the instincts of this offering.

creo que eso nos sucede a muchos, y quiero darles dos ejemplos de cómo la música es una de las interfaces más poderosas que tenemos para expresarnos ante el mundo exterior.
i think that's true for many of us, and i want to give you two examples of how music is one of the most powerful interfaces we have, from ourselves to the outside world.

consenso final. yo quiero decir, pese a lo que ha dicho algún orador anterior, que la comisión ha participado, y mucho, y quiero elogiar las notas de reflexión del comisario barnier, que han sido muy importantes.
i would also like to say, despite the words of a previous speaker, that the commission has participated fully, and i would like to praise commissioner barnier' s observations, which have been very important.

todas las 50 flores han sido seleccionadas por su atracción y encanto. si tiene gente en su vida que ama mucho y quiere sorprenderla agradablemente, puede confiarse en los instintos de este ofrecimiento.
all the 50 blooms in it have been selected for their appeal and allure. if you have people in your life who you love very much and want to delightfully surprise them then you can trust the instincts of this offering.

y quiero estar ahí, honrar eso que amó tanto mi hijo, que se llama futbol, que yo también amaba mucho, y he dejado de ver es de que se murió.
so i beg your pardon for leaving now. than you very much for your warm reception, your patience, and for being part of us.