Şunu aradınız:: te extrañaba mucho (İspanyolca - İngilizce)

te extrañaba mucho.
i missed you very much.

ella lo extrañaba mucho.
she missed him a lot.

ya te extrañaba
i missed you already

el niño extrañaba mucho a su madre.
the child missed his mother very much.

hola te extrañaba como estas?
hi i missed you how are you?

mi hermosa amiguita! ya te extrañaba
i missed you so much

moe comienza a sentirse deprimido, ya que extrañaba mucho a maggie.
moe reverts to being depressed, to the point of him imagining the barflies as maggie.

pero luego de que él se fue al ejército, me sentía triste al estar sola y los extrañaba mucho. derramé muchas lágrimas y perdí la fortaleza para orar.
but after he went for the army, i felt sad being alone and missed them so much. i shed a lot of tears and lost the strength to pray.

mientras estaba lejos a menudo pensaba en la iglesia y en el pastor principal. yo extrañaba mucho la iglesia y me di cuenta de la insignificancia con la que había considerado los mensajes.
when i was abroad, i often thought of the church and the senior pastor. i missed the church dearly and realized how lightly i had thought of the messages.

compuesta y producida por madonna y stephen bray, la principal inspiración fue la relación de la intérprete con su familia, a quien extrañaba mucho después de su divorcio con el actor sean penn.
written and produced by madonna and stephen bray, the main inspiration behind "keep it together" was madonna's relationship with her family—whom she dearly missed after her divorce from actor sean penn.

aunque los reinos eran felices y llenos de amor y paz, narradio se sentía solo y extrañaba mucho a su familia. sin embargo, mientras él se sentía sintiera de esta manera, escribiría canciones que permitirían a los reinos vivir en paz…”
although the kingdoms were happy and full of love and peace, narradio himself felt alone and missed his family very much. however, as long as he felt this way he would write songs that would allow the kingdoms to live in peace…”

trabajamos mucho para las compañías de revistas de francisco canaro. también viajamos, pero allí "el cacha" la pasaba mal, extrañaba mucho, porque él era de dormir todas las noches en la casa de la mamá.
we work a lot for the companies of magazines of francisco canaro. we also travel, but there "the cheek" passed it bad, it missed a lot, because he was of sleeping every night in the mom's house.

yo estaba muy feliz ya que lo extrañaba mucho. ni bien llegó, él estaba de nuevo tras de mí hablándome de la religión y la unicidad de dios. estaba enojada, le dije que había estado en arabia saudita por un año y nadie, ni siquiera una sola vez me habían hablado de la religión.
no sooner did he come was he again after me, talking religion and the oneness of god. i was angry. i told him that i have been in saudi arabia for over one year and not once has anyone ever spoken about religion to me.

quiero verte una vez y tan siquiera con eso me conformo por que se que estas ahi para cuando yo no lo este. a mi tus ojos me enseñaron a volar. y tu boca me dan ganas de besar, y tus manos me tocaban, me elevaban al espacio ya no se que pasaba me desconectaba de todo lo que hay alrededor no sabia que pensar ni que decirte mi amor te extrañaba desde antes de colgar; te extrañaba desde antes de colgar
not wise if to say it or to remain silent it by mistake, not wise if it hurt to your poor heart, or if the alivianaba with these astute words i already want to see you and to tell you as much as i love you. i wanted to see another time your smile that belongs to angel, your eyes that take me until the sky of alone to look at me, i already want to see you and to kiss you, to know like you are very inside. i want to see you once and so at least with that i conform to for that you that these there for when me not him this. to my your eyes taught me to fly. and your mouth gives me desires of kissing, and your hands played me, they no longer elevated me to the space you that it happened it disconnected me of all that there is around not wise that to think neither that to tell you my love it missed you from before hanging; it missed you from before hanging