Şunu aradınız:: te interesa la biologia? te gusta las ... (İspanyolca - İngilizce)

te gusta estudiar las ciencias sociales
i don't like riding a bike

te interesa la cultura o sólo te gusta relajarte de una manera sofisticada?
are you interested in culture or do you just want to relax in a sophisticated way?

profesionales de la biologia y las ciencias de la salud
life science and health professionals

te interesa la cultura de chile?
interested about the chile culture?

¿te interesa la península de baja california?
are you interested in the baja california peninsula?

si te interesa la pesca deportiva favor de avisarnos.
if you are interested in sport fishing please let us know.

hablas un poco de holandés y te interesa la cultura del país
you speak a little bit of dutch and you are interested in the culture

tienes conocimientos básicos de turco y te interesa la cultura del país
you speak a little bit of turkish and you are interested in the turkish culture

d: es cierto. pero bueno… sé que te interesa la tecnología.
d: it’s true. ah, well … i know you’re interested in technology.

cuenta con laboratorios dedicados a la biología, la química y las ciencias atmosféricas.
it has laboratories devoted to biology, chemistry and atmospheric science.

un polo de la biología y de las ciencias del mar será incentivado por el país de gales con la cola-
the cap reforms adopted in may 1992 introduced a drop of about 30% in guaranteed cereal prices and a drop of 15% in the intervention price of beef, both spread over a period of two years.

ampliar el radio de acción pasando de la biología a las "ciencias de la vida ".
expand focus from biology to (the) `life sciences'

59. la biología sintética ha absorbido conceptos de las ciencias de la ingeniería, como la normalización y la abstracción.
59. synthetic biology has absorbed concepts from the engineering sciences, such as standardisation and abstraction.

si eres un joven polaco, ucraniano, rumano... y te interesa la edc ¡estás invitado!
if you are from poland, or the ucraine, or romenia and you are interested in the eoc, you are invited!

ello es especialmente cierto para la ecología teórica, la biología evolutiva y, en general, las ciencias de la tierra.
the science behind the hypothesis was still sketchy, and it provoked a storm of criticism.

los estudios sobre las ciencias tratan del sector aeronáutico, la astronomía, y la biología.
studies on science are aeronautics, astronomy and biology.

la biología estudia las ciencias y las leyes de la vida, mientras que el derecho rige las actividades de los seres humanos y protege sus vidas.
biology studies the sciences and laws of life, whereas law governs the activities and protects the lives of human beings.

profesionales de la físico-química, las matemáticas y la ingeniería profesionales de la biología y las ciencias de la salud profesionales de la enseñanza otros profesionales
physical, mathematical and engineering science professionals life science and health professionals teaching professionals other professionals

aunque la traducción de este conocimiento hacia la práctica clínica es mínima, las ciencias genómicas están transformando inexorablemente nuestro entendimiento de la biología e millones de condiciones médicas.
although the translation of this knowledge to the clinical practice is still minimal, the genomics sciences are inexorably changing our understanding of the biology of a myriad of medical conditions.