İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
¿te lavas las manos antes de las comidas?
do you wash your hands before meals?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿te lavas las manos?
do you wash your hands?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
conviene que te laves las manos antes de comer.
it's better if you wash your hands before you eat.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
las manos se deben lavar muy bien antes y después de ir al baño.
hands should be washed thoroughly before and after using the bathroom.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lávese las manos antes y después de su uso.
wash hands before and after use.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lo más importante es lavarse muy bien las manos antes de comer o preparar alimentos y después de ir al baño.
most importantly, practice careful hand washing before eating or preparing food and after each toilet visit.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la diarrea también puede suceder cuando no te lavas las manos después de ir al baño y antes de comer.
diarrhea also can happen when you don't wash your hands after you go to the bathroom and before you eat.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lávese las manos antes y después de tocar los comprimidos.
wash your hands before and after contact with the tablets.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
lávese muy bien las manos antes y después de preparar alimentos.
carefully wash hands before and after preparing food.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lávese las manos antes y después de la aplicación de la pomada.
wash your hands before and after applying the ointment.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
lávate siempre las manos después de ir al baño y antes de comer.
always wash your hands after you use the bathroom and before you eat.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
además, hay que lavarse las manos antes y después de cualquier intervención.
in addition, hands must be washed before and after any action.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la prevalencia de no utilizar jabón ni lavarse las manos antes de tocar la comida y después de ir al retrete es elevada.
the incidence of non-usage of soap and not washing hands before handling food and after visiting the toilet is high.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
asegúrese de que su hijo se lave las manos antes de comer y después de usar el baño.
make sure your child washes his or her hands before a meal and after using the restroom.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lávese las manos con frecuencia, especialmente después de ir al baño y antes de comer.
wash your hands often, especially after going to the bathroom and before eating.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
siempre que se manipule siklos, lávese las manos antes y después de tocar los comprimidos.
9 back in the box.anyone handling siklos should wash ones hands before and after contact with the tablets.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
cuando te lavas las manos, el agua se lleva los microbios que podrías haber recogido por allí.
when you wash your hands, you rinse away germs that you might have picked up here or there.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
los pacientes se lavarán las manos antes y después de las aplicaciones; no es necesario usar guantes.
patients should wash their hands before and after applications; it is not necessary to wear gloves.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
lávese las manos antes y después de manipular alimentos: así ayudará a evitar la contaminación cruzada.
wash your hands before and after handling food—this will help prevent cross-contamination.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
después de ponerte la crema, no te laves las manos.
after you rub on the cream don't wash your hands.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: