İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
te quiero amigo.
i love you buddy.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
yo tambien te quiero amigo
love you too friend
Son Güncelleme: 2021-06-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mil besos para ti
thousand kisses for you
Son Güncelleme: 2014-09-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
te mando mill besos para ti tambien
i love you a lot too
Son Güncelleme: 2014-11-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
besos para ti tambien
Son Güncelleme: 2021-04-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
abrazos y besos para ti
hugs and kisses for you darling
Son Güncelleme: 2021-08-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
muchos besos para ti tambien
many kisses to you too
Son Güncelleme: 2021-08-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
muchos besos para ti cariño mio
many kisses for you too my darling
Son Güncelleme: 2021-06-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
besos para ti y para mis hermanas.
kisses for you and my sisters,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gracias linda, muchos besos para ti
thank you, sweetheart. kisses.
Son Güncelleme: 2014-10-24
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
gracias amiga, muchos mas besos para ti
thank you very much many more kisses for you
Son Güncelleme: 2021-06-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
te quiero amiga mia
octubre 2022
Son Güncelleme: 2022-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
besos para ti y para ella. tuyo, v. u.
kisses for her and for you,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
muchos besos para ti y saludos para todos los nuestros.
kisses for you and regards to all. yours,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gracias amiga. muchos besos para ti et para tu familia tambien.
hug for you too
Son Güncelleme: 2017-08-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pero en su misericordia l dice a cada uno de nosotros, yo te quiero yo te escojo porque yo quiero ser un padre para ti!
but in his mercy he says to each of us, "i want you -- i choose you -- because i want to be a father to you!"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ellos son un reflejo para ti. te quiero enseñar , para callar y confiar en mí. "
these are like a mirror for you. i am teaching you to be still, learning to trust me.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
muchos besos para ti y saludos para todos los nuestros. deseo que mark tenga un buen viaje y que descanse.
kisses for you and regards to all. i wish mark a pleasant journey and a good holiday.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pasaron años. durante todo el tiempo no pude encontrar un amigo de corazón.
years passed. i could not find the closest intimate of my heart during these years.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
- te entiendo, jamás he perdido a un amigo de esa manera, pero no creo que sea algo sencillo, se que no soy una persona muy grata para ti, pero cuentas conmigo para lo que necesites
- it’s only for you – i kissed in the corridor, we were standing in the middle of the main corridor, showing our love to all, i loved to be formal, i still do.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: