Şunu aradınız:: te vas a enterar de lo que vale de peine (İspanyolca - İngilizce)

vas a asustarla más de lo que ya está.
you’re gonna freak her out more than she already is.

ya te vas a enterar me dijo quien oficiaría de guía en esta aventura.
“you will see”, i heard from who would be our adventure guide.

cuesta mucho más de lo que vale.
it costs too much for what it is, it should be taken care of.

implica más papeleo de lo que vale la pena.
claims it will entail more paperwork than it is worth.

cuesta más acuñar un centavo de lo que vale el centavo mismo.
it costs more to mint a penny than the penny itself is worth.

el proceso fue muy divertido y pagué menos de lo que vale."
the process was fun, and i paid less than what it is worth."

-¿qué es lo que te vas a hacer?
- what are your daily rates?

eres más de lo que pude soñar, y si te vas
i am missing you, more than yesterday,

ds: gracias pero no, yo no soy así. me estoy muriendo por dentro pero él nunca se va a enterar de lo que siento.
it will be a long operation but he has told me that he is confident rick will make it through the operation.

manténganse con su rutina diaria, y su visión en los sucesos a su alrededor de los cuales se podrian enterar de la verdad de lo que acontece.
just keep on with your daily routine, and keep your sight on the happenings around you from which you may learn the truth of what is happening.

y permitir que un grupo de altos funcionarios sea el centro del intercambio de experiencias en materia de coordinación y evaluación del desarrollo en las políticas social y de mercado laboral, sí, todos nos vamos a enterar de lo que vale un peine.
having a group of high-ranking officials as the focal point for the pooling of experience and for the coordination and evaluation of the ways in which social and labour market policies are being developed is also something we can all benefit from.

dele un vistazo a meduza y se enterará de lo que todos están hablando, sin perderse nada.
have a look at meduza and you’ll know what everybody is talking about, without missing a thing.

basta con que el ahorrador vea la televisión, para enterarse diariamente de lo que vale su ahorro en plata.
all the saver has to do is watch t.v. to find out every day just what his silver savings are worth in pesos. it’s a great vehicle for savings.

"qué cabrón y el tio me despierta para que le diga que marca el buscaviento, ahora en la playa te vas a enterar..."
"that bastard, he woke me up to tell me the wind readings from buscaviento. when i get to the beach he's gonna pay..."

será lo que he viajado?” qué va a ser lo más importante que te vas a llevar contigo de ésta encarnación?
is it going to be the travel that i have done?” what is going to be most important that you take with you out of this incarnation?

servicio a los demás es expansivo, expandiéndose hacia fuera, pero al final te vas a estar rascando la cabeza preguntándote lo que una cosa tiene que ver con la otra.
service to others is expansive, expanding outward but at the end you're going to be scratching your head wondering what one thing has to do with another.

de lo que quieres, vas a ser atraido a las cosas y éstas van a ser atraidas a tí.
you've got to pay attention to what you're attracted to.

puedes llegar en un momento, o condición que puedes hacerte un tatuaje en el cuerpo de cual siempre te vas avergonzar y te vas a repetir de lo que has hecho. por eso, no es bueno aplicar tatuajes.
coming to a certain condition, you may apply a tattoo on the body that you always be ashamed of and you will feel sorry that you did it. that is why, it is not good to apply tattoos.

la exposición investiga la influencia de la música popular checa en la obra de mahler y te vas a enterar de su tormentosa relación con la compositora de música y escultora alma, la que se casó primero con mahler, luego con el famoso arquitecto walter gropio y finalmente con el escritor franz werfel.
the exhibition also traces the influence of czech folk music on his work and you will discover more about his stormy relationship with the composer and sculptor alma, who in turn married not only mahler, but also the famous architect walter gropius and the writer franz werfel.

la solución se embala con elegancia y también el tipo de servicio de entrega nunca se enterará de lo que está en el paquete.
the solution is packed smartly and also the delivery service guy will never find out what is in the pack.