İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
¿no te dice la gente que te pareces a audrey hepburn?
don't people tell you you look like audrey hepburn?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
1. la presidenta rinde homenaje a la memoria de audrey hepburn.
1. the chairman paid tribute to the memory of audrey hepburn.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
todas las facetas de la bella audrey hepburn dentro y fuera de la pantalla
the many facets of hepburn's beauty, on and off set.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
su madre, la difunta audrey hepburn, murió de pseudomixoma, un tipo raro de cáncer.
his mother, the late audrey hepburn, passed away from rare cancer pseudomyxoma adenocarcinoma.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
presentación de la estatua dedicada a audrey hepburn, período extraordinario de sesiones sobre la infancia
unveiling of "spirit of audrey " special session on children
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
la capilla de bürgenstock también se hizo famosa por la boda de la actriz audrey hepburn con mel ferrer en 1954.
the bürgenstock chapel also became famous because of the wedding of actress audrey hepburn with mel ferrer in 1954.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
david gates escribió aubrey después de mirar breakfast at tiffany's en la cual participaba audrey hepburn.
david gates wrote the song after watching "breakfast at tiffany's" starring audrey hepburn.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
la película concluye con imágenes reales de audrey hepburn, un disparo durante una de sus misiones finales para el unicef.
the film concludes with footage of the real audrey hepburn, shot during one of her final missions for unicef.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ella cita a audrey hepburn, debbie harry y brigitte bardot como sus "íconos de celebridades de estilo.".
she lists audrey hepburn, debbie harry, kylie minogue and brigitte bardot as her "celebrity style icons".
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
el film fue dirigido por john huston e interpretado por burt lancaster, audrey hepburn, audie murphy, charles bickford y lillian gish.
it was directed by john huston and stars burt lancaster, audrey hepburn, audie murphy, charles bickford and lillian gish.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lisa schwarzbaum de "entertainment weekly" y todd mccarthy de "variety" compararon su actuación con la de audrey hepburn.
lisa schwarzbaum of "entertainment weekly" and todd mccarthy of "variety" both compared her performance to that of audrey hepburn.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
http://theartist-mona.blogspot.com.es/2013/01/audrey-hepburn-y-zalando.html
os espero: http://www.lecoolbycarol.com/
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
como dijo en cierta ocasión audrey hepburn, embajadora de buena voluntad del unicef, no hay déficit de recursos humanos, sólo un déficit de voluntad humana.
as unicef goodwill ambassador audrey hepburn once said, there is no deficit in human resources, only a deficit in human will.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
apenas unos años luego de abrir su tienda en roma en 1959, valentino ya estaba en la cima, contando a elizabeth taylor, jackie kennedy y audrey hepburn entre sus devotas.
only a few years after opening his fashion house in rome in 1959, valentino was already at the height of success, counting elizabeth taylor, jackie kennedy, and audrey hepburn among his devotees.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
232. el unicef recordó a audrey hepburn, embajadora de buena voluntad en un homenaje conmemorativo celebrado en la sede de las naciones unidas el 30 de abril, y encabezado por roger moore.
232. unicef remembered goodwill ambassador audrey hepburn at a memorial tribute held at united nations headquarters on 30 april that was hosted by roger moore.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
71. el director ejecutivo informó a la junta que el unicef deseaba realizar un servicio fúnebre en memoria de audrey hepburn, ex embajadora de buena voluntad del unicef, el viernes 30 de abril.
the executive director informed the board that unicef would like to hold a memorial service in honour of the late audrey hepburn, former unicef goodwill ambassador, on friday, 30 april.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
con este concepto asocia el artista el hollywood de los años 50 y 60 y su icono de marfil audrey hepburn, quien llegó a encarnar como ninguna otra el "glamour" de la época.
the artist's associations have conjured up the hollywood of the '50s and '60s, including the elfin icon audrey hepburn, who became the glamour figure of the era like no other actress could.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
mencionemos también a la actriz holandesa audrey hepburn, anticonformista y dotada de un extraordinario sentido del humor, quien se abre paso de forma brillantísima en my fair lady (g. cukor 1964).
grandfather was the mayor of athens), she grew up in an environment of political confrontation, national crises, civil wars and successive dictatorships.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
después de la guerra, la gabardina se hizo popular con el público , y con los años se ha desgastado por humphrey bogart en casablanca , peter sellers i la pantera rosa - películas y audrey hepburn en desayuno con diamantes .
after the war, the trench coat became popular with the public , and over the years it has been worn by humphrey bogart in casablanca , peter sellers i pink panther - films and audrey hepburn in breakfast at tiffany's .
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"la gente, incluso más que las cosas, tiene que ser restaurada, renovada, reavivada, recuperada y redimida: nunca eches a nadie." — audrey hepburn
"people, even more than things, have to be restored, renewed, revived, reclaimed, and redeemed; never throw out anyone." —audrey hepburn
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor