Şunu aradınız:: ten tu un as bajo la manga (İspanyolca - İngilizce)

algún as bajo la manga.
has something up its sleeve.

mi esposa me dijo que el abogado tenía un as bajo la manga.
my wife told me that the attorney had a trick up her sleeve.

coser la abertura bajo la manga.
sew the openings under the sleeves.

y siempre tenía algo bajo la manga.
and she always had something up her sleeve.

» pln se saca un as bajo la manga y elige subcontralora (la nación )
» pln se saca un as bajo la manga y elige subcontralora (la nación )

club 3d tiene un as en la manga, un montón de juegos.
club3d has another ace in the hole: a stack of games.

cada expedicionario y becario ha venido con un proyecto bajo la manga.
each expedition member and grant holder came on board with a project in mind.

estoy seguro de que tiene algo bajo la manga.
i'm sure he has something up his sleeve.

la mayoría de escritores tienen un as bajo la manga para recurrir cuando las ideas no fluyen.
most writers have a bag of tricks to fall back on when the ideas aren't flowing.

su as bajo la manga siempre han sido los medios de comunicación de carácter corporativo.
the ace up its sleeve has always been the corporate media.

el as bajo la manga de assad era conducir una revolución en contra de su propio pueblo.
assad's master card was to lead a revolution against his own entourage.

lo que probablemente no sabían es que jacko tiene un as bajo la manga… el rey del pop se convirtió al islam.
what you probably didn't know is that jacko has an ace up his sleeve... the king of pop converted to islam.

ellos cuentan con cartas bajo la manga, que todavía no se han jugado.
they have cards they have no yet played.

dejemos que dymo le muestre todas las soluciones que tiene bajo la manga.»
let dymo show you all the solutions we have up our sleeve.»

la cábala tiene muchos planes bajo la manga para tratar de frenar su despertar.
the cabal has many plans up its sleeve to try to slow down your awakening.

el desviar la atención no es el único truco que el comediante tiene bajo la manga.
misdirection isn't the only trick that comedy has up its sleeve.

mientras tanto, la campaña de bush dice tener un as bajo la manga -una organización de base para conseguir los votos el día de la elección.
meanwhile, the bush campaign says it has an ace up its sleeve -- a formidable grass-roots organization to get out the vote on election day.

puso su mano, brillante de blancura y de sortijas bajo la lámpara, en la manga de vronsky.
she laid her hand, sparkling with rings and the whiteness of the skin, on his sleeve.

el sentimiento antiestadounidense es una de las cartas más poderosas que aquellos despreciables clérigos tienen bajo la manga.
anti-american sentiment is one of the strongest cards those wretched clerics hold.

por suerte guarda un as en la manga: una historia de proezas épicas juveniles que se desarrolla en la ciudad industrial de donduşeni.
luckily, he has an ace up his sleeve: a tale of youthful derring-do, which takes place in the industrial city of donduşeni.