Şunu aradınız:: tenemos que las alfombras porque stan ... (İspanyolca - İngilizce)

es por eso que tenemos que asegurarnos de que las(...)
it demands that both the government and anti-government militias to stop fighting.(...)

tenemos que exigir que las empresas asuman su responsabilidad social.
we must demand that companies accept their social responsibility.

asegúrese de que las alfombras estén bien fijas y que sean suaves.
make sure rugs are anchored and smooth.

tenemos que entender que las políticas europeas ya no son políticas exteriores.
we need to understand that european policies are no longer foreign policies.

no obstante, tenemos que hacer que las condiciones sean todavía más claras.
i also believe in general that investments are needed, particularly in innovation, more so than in patent protection, the subject we are debating today.

pero tenemos que asegurarnos de que las medidas propuestas sean tan sensatas como prácticas.
however, we need to ensure that measures we propose are both sensible and practical.

tenemos que incrementar nuestra financiación para que las personas sobrevivan a estas enfermedades.
we need to increase our funding to ensure that people can survive these diseases.

no, tenemos que hacer que las muchas de que ya disponemos continúen funcionando adecuadamente.
no, we need to keep the many we already have capable of operating properly.

en segundo lugar, tenemos que conceder un plazo mayor para que las pautas funcionen.
secondly, we need to give a longer timespan for the guidelines to work.

sin embargo, tenemos que constatar que las bases de la economía europea siguen siendo sólidas.
however, we must note that the foundations of the european economy are still sound.

tenemos que hacer justo lo contrario: no que las negociaciones se interrumpan, sino que avancen.
the opposite is true: what is needed is not for the negotiations to be broken off, but for them to be stepped up.

pero lo que digo es que tenemos que tener mucho cuidado porque hay católicos, judíos y musulmanes que creen que las relaciones homosexuales son pecado.
but all i’m saying is we have to be very careful about this because there are catholics, jews and muslims who believe that samesex intercourse is a sin.

las alfombras afganas, tienen ciertos estampados que las vuelven ejemplares únicos.
the afghan carpet has certain prints that make them unique to afghanistan.

nosotros tenemos que continuar circuncidando nuestro corazón hasta que las cosas sucias son completamente removidas, es decir, hasta que la raà z del pecado es completamente arrancada de nuestro corazón.
we have to keep on circumcising our heart until the filthy things are completely removed, namely until the root of sins are completely pulled out from our heart.

no tendremos que hablar para que las personas se asusten; allí no tenemos que hablar.
we won’t have to talk to make people scared; we don’t have to talk there.

sabemos que tenemos que convertirnos antes del signo porque después será demasiado tarde. jakov dijo que cuando sean revelados los primeros secretos, mostrarán que las apariciones son auténticas.
we know that we must convert before the great sign; that afterwards will be too late. jakov has revealed that in the beginning the first secrets will be revealed and these will act as proof that the apparitions are true.

tenemos que trabajar partiendo del supuesto –porque las pruebas lo demuestran, contrariamente a lo que creímos en el pasado– de que las aves migratorias propagan la enfermedad.
we have to work on the assumption – as this is what the evidence shows, contrary to what we thought in the past – that the disease is spread by migratory birds.

tenemos que renunciar nuestros derechos y reclamos y tomar todo sólo por cristo.entonces podemos reclamar las promesas de dios, porque es para dios que las estamos reclamando, y es el interés de dios más que del nosotros bendecirnos a nosotros mismos.
we must give up our rights and claims and take everything only for christ. then are we able to claim god’s promises, because it is for god we are claiming them, and it is god’s interest more than ours to bless ourselves.

tenemos que proteger a nuestra industria de ganado ovino porque si los ganaderos siguen yéndose a otras industrias, la situación tendrá efectos catastróficos para las comunidades rurales en las que las pequeñas explotaciones agrícolas familiares desempeñan un papel de importancia vital.
we must protect our sheep-farming industry because to lose more farmers from the industry would have a catastrophic effect on the make-up of rural communities where small family farms play such a vital role.

debemos ocuparnos de la esencia misma de la organización porque tenemos que hacer que las naciones unidas funcionen eficazmente en el próximo siglo, que nuestras naciones unidas se fortalezcan con el compromiso y la reforma.
the very essence of the organization is thus brought into focus: we need to ensure that the united nations is able to function effectively in the new century, that we have a united nations strengthened by commitment and reform.