Şunu aradınız:: tener carga emocional (İspanyolca - İngilizce)

carga emocional
emotional charge

disolviendo la carga emocional, el dolor inmediatamente desaparece.
by dissolving the emotional charge, pain immediately vanishes.

causar menos carga emocional y financiera para la familia.
cause less emotional and financial burden on the family.

en su conjunto, este álbum presenta una gran carga emocional.
on the whole, this album has a great emotional load.

in english la carga emocional de un funeral ya es suficiente.
en español the emotional toll of a funeral is tough enough.

en su conjunto, este álbum posee una fuerte carga emocional.
on the whole, this album has a great emotional load.

elevada carga emocional sobre los organismos modificados genéticamente de importancia para
keywords pharmacogenomics, genetic testing, privacy, orphan drugs

los conceptos que no contienen carga emocional también resultan ser más fluidos.
concepts that are not emotionally charged are also more fluent.

sin embargo, tras la mascara laboral se esconde una enorme carga emocional.
yet behind the professional façade lies a highly emotional personality.

más bien se trata de conflictos internos generalizados y con una enorme carga emocional.
at the moment, however, the two countries are talking to each other and i think that they will reach an outcome sooner or later.

ansiedad, estado confusional, alteración de la carga emocional, disminución de la líbido
anxiety, confusional state, affect lability, libido decreased

dejar de llevar la carga emocional causada por un recuerdo tiene un resultado profundo.
no longer carrying the emotional burden caused by a memory has a profound outcome.

15. el sr. thornberry dice que el genocidio es una palabra que conlleva una carga emocional.
mr. thornberry said that genocide was an emotionally charged word.

es por esta razón que la usura conlleva tal carga emocional para toda la humanidad y su civilización.
it is for this reason that usury is such a large emotional issue for all of humanity and human civilization.

incluso a una edad sorprendentemente joven, puede ser desapegado y objetivo en situaciones de carga emocional.
even at a surprisingly young age he can be detached and objective in emotionally-charged situations.

me preocupa especialmente que la mayoría de los argumentos de nuestros recientemente conversos ambientalistas tienen carga emocional.
i’m particularly concerned that most, if not all, the arguments coming from our recently converted environmentalists are emotionally charged.

señor presidente, el debate sobre el etiquetado de la carne de bovino tiene una cierta carga emocional.
mr president, the discussion on labelling beef is quite loaded.

a partir del año 1925, la pintura de picasso adquirió una nueva carga emocional con composiciones cargadas de simbolismo.
from 1925, picasso's paintings took on a new emotional component, and the compositions were loaded with symbolism.

2.9. tradicionalmente, la carga emocional que ha acompañado a muchos itinerarios culturales históricos ha sido muy negativa.
2.9. traditionally, many historical routes have been filled with much negative emotion.

579. la reclusión en una celda de incomunicación suele ser para el menor un episodio de crisis con una fuerte carga emocional.
578. for a minor, placement in an isolation cell is usually an emotionally charged moment of crisis.