Şunu aradınız:: tener una vigencia (İspanyolca - İngilizce)

este acuerdo debía tener una vigencia de 20 años.
this agreement was to run for another 20 years.

ii) la autorización médica para viajar suele tener una vigencia de dos años.
validity of the medical clearance for travel purposes is normally two years.

sin embargo, tales decretos no pueden tener una vigencia de más de un año.
however, these decrees can last no longer than a year.

las licencias tendrán una vigencia de un año.
licences shall be valid for one year.

dicho tratado es susceptible de una ulterior consolidación y debe tener una vigencia indefinida.
the treaty should be further strengthened and remain in force indefinitely.

los contratos de suministro a plazo fijo no podrán tener una vigencia superior a un año.
fixed-term supply contraas should not exceed one year.

el acuerdo tendrá una vigencia de cuatro años.
% of cram participation

-pasaporte con una vigencia mínima de seis meses
- passport valid for at least six months

el acuerdo tiene una vigencia de dos años renovables.
this strategic alliance is valid for two years and is renewable upon mutual agreement.

2. el presente tratado tiene una vigencia indefinida.
2. the treaty is concluded for an indefinite period.

tendrá una vigencia de cinco años y será renovable automáticamente.
be valid for five years and renewable automatically.

172. otros autos o mandamientos podrán tener una vigencia de dos años, o más si median circunstancias especiales.
172. other orders may be enforced for a period of up to two years and longer where special conditions apply.

el marco debe tener una vigencia temporal más amplia, para poder clasificar los proyectos realmente a largo plazo.
the framework must be more longterm so that we can really classify projects over a longer period.

las prescripciones se publicarán y tendrán una vigencia máxima de tres años.
the requirements shall be published and shall be valid for a maximum of three years.

en principio, los acuerdos marco tendrán una vigencia de cinco años.
framework agreements shall in principle be for a period of five years.

50. el gobierno de noruega opina que el tratado debe prorrogarse indefinidamente y tener una vigencia ilimitada por varias razones de peso.
in his government's view, the treaty should be extended indefinitely and be granted unlimited duration for a number of important reasons.

asimismo, tiene una vigencia de 3 años y está sujeto a controles anuales.
it is also valid for three years and is subject to annual audits.

el comité está de acuerdo en que el derecho reconocido por la recomendación debe tener una vigencia ilimitada mientras el beneficiario cumpla las condiciones de elegibilidad.
the committee agrees that the right recognized by the recommendation should last for as long as the recipient fulfils the conditions for eligibility.

estas medidas serán optativas, tendrán una vigencia de cinco años y supondrán:
they will be optional, valid for a five year period, and involve :

privado (puede ser de una o dos entradas con una vigencia de 3 meses).
private (this can be single and double entry, up to 3 months).