Şunu aradınız:: tiempo inicio efm (İspanyolca - İngilizce)

control por el tiempo » inicio interno del análisis por temporizador.
» time control: internal actuation of the analysis by timer.

al mismo tiempo, inicio de una importante acumulación militar muy cerca de las fronteras entre rusia y georgia, así como en otras regiones en conflicto;
simultaneously, an extensive military build-up in close proximity to russian-georgian borders, as well as in conflict regions;

al mismo tiempo inició una investigación exhaustiva del mercado neerlandés de los materiales de construcción.
at the same time, it started an in-depth investigation with regard to the dutch building materials market.

al mismo tiempo, inició una relación amorosa con el entrenador físico, carlos leon.
at the same time, she became romantically involved with fitness trainer carlos leon.

al mismo tiempo, inició la elaboración de objetos y construcciones cinéticas con mecanismos de motores y luces.
it’s around this time, he began his studies of synthetic objects and constructions with motor and light mechanisms.

tiempo inicia procesos, y el espacio que cristaliza. dios está en la historia, en los procesos.
time initiates processes, and space crystallizes them. god is in history, in the processes.

al comenzar la labranza de primavera, envió un destacamento especial para atacar al enemigo y al mismo tiempo inició una poderosa ofensiva política.
when they began their spring ploughing, they sent a special detachment to attack the enemy and at the same time launched a powerful political offensive.

al mismo tiempo inicia sus actividades como profesor de ética profesional para abogados en la universidad católica del salvador, con sede en la ciudad de mercedes.
at the same time he began his activities as a professor of professional ethics for lawyers in the catholic university of salvador, located in the town of mercedes.

como canadienses compartimos esta muestra de solidaridad en apoyo a su lucha continua en contra de procesos legales tanto injustos como recriminatorios que la empresa infinito gold hace tiempo inicio en contra de varios profesores universitarios, abogados, y legisladores en un intento de hacer valer los intereses corporativos contra la voluntad popular.
as canadians we share this expression of solidarity to support your ongoing fight against the unjust and recriminatory legal processes that the company infinito gold has taken out against several professors, lawyers, and legislators in order to get its way against your will.

al mismo tiempo, inició el procedimiento del apartado 2 del artículo 93 respecto de dos programas de ayuda alemanes, que establecían la posibilidad de conceder ayudas por encima del vigente techo.
at the same time it openedthe article 93(2) procedure against two german aid schemes which allowedfor the possibility of granting aid exceeding the prevailing aid ceiling.

al mismo tiempo, inicié debates con nuestros principales socios comerciales: estados unidos, canadá, japón, australia y nueva zelanda.
at the same time, i launched discussions with our main trading partners: the united states, canada, japan, australia and new zealand.

a efectos de la movilización del fondo se propone que la comisión presente un anteproyecto de presupuesto rectificativo y que al mismo tiempo inicie un procedimiento de diálogo a tres bandas para asegurarse del acuerdo de las dos ramas de la autoridad presupuestaria sobre la necesidad de re currir al fondo y sobre el importe que ha de fijarse.
to mobilise the fund, the proposal is that the commission should present a preliminary draft amending budget and, at the same time, initiate a trialogue procedure to secure the agreement of the two arms of the budgetary authority on the need to resort to the fund and on the amount required.

su fama creció rápidamente, y al poco tiempo inició una gira por rusia, en la que frecuentemente le pagaban con pan, manteca y chocolate en lugar de dinero, debido a la ruina económica del país.
horowitz's fame grew, and he soon began to tour russia where he was often paid with bread, butter and chocolate rather than money, due to the country's economic hardships caused by the civil war.

pero si adoptamos una cierta perspectiva podemos ver que, con el tiempo, inició un proceso que llevó a cuatro cig sucesivas, el acta Única, maastricht, Ámsterdam y niza, y ahora la nueva constitución.
however, if we now look back with a certain sense of perspective, we can see that cumulatively it started a process leading to four successive igcs, the single act, maastricht, amsterdam and nice and now the constitution coming up.