Şunu aradınız:: tienes mucho tiempo para hablar con el... (İspanyolca - İngilizce)

quisiera tener más tiempo para hablar con ella.
i wish i had more time to talk with her.

¿tienes mucho tiempo acaso?
do you have a lot of time?

hay mucho tiempo para eso.
you got plenty of time for that.

no tengo más tiempo para hablar con vos.
i have no more time to talk with you.

nos tomamos tiempo para hablar.
we took the time to talk.

es mucho tiempo para un huésped.
a long time for a house guest.

con su fuerza no tienes que tomar mucho tiempo para hacerlo:
with his strength you do not have to take a long time to do so:

mucho tiempo para conocer el canal
a long time to get to know the canal

hay poco tiempo para hablar en murmullos.
there is little time to speak in whispers.

naturalmente, necesita mucho tiempo para ello.
naturally that was a very important call on his time.

es mucho tiempo para negar un hecho.
that is a very long time to be in denial.

necesité mucho tiempo para acostumbrarme al ruido.
it took me a long time to get used to the noise.

ya pasamos mucho tiempo en bruselas y en estrasburgo y necesitamos tiempo para hablar con nuestros electores.
this is because we already spend a great deal of our time in brussels and strasbourg as it is, and because we need the time to talk to our electorate.

dale a tus padres tiempo para hablar sin interrumpirlos.
give your parents time to speak without jumping in. listen to what they say.

no tengo tiempo para hablar de ello, lo lamento.
unfortunately, i do not have time to discuss this.

10. reserve algo de tiempo para hablar de la escuela
10. make time to talk about school

bosco no tiene mucho tiempo para el joven novato.
bosco did not have much time for the young rookie.

muchas gracias por dedicar parte de su valioso tiempo para hablar con nosotros.
thank you very much for taking time out from your busy schedule today to talk to us.

pero ese no es el tema que hoy nos ocupa; ya tendremos mucho tiempo para hablar de ello más adelante.
i hope that the report is adopted without difficulty here tomorrow.

ahora no tenéis el tiempo para hablar ociosamente ni para especular.
you do not have the time now in idle talk or speculation.