Şunu aradınız:: tierras despobladas (İspanyolca - İngilizce)

según la información disponible, la mayoría de los proyectiles lanzados contra israel cayeron en tierras despobladas.
based on the information available, the majority of projectiles fired into israel struck empty land.

ayuda regional específica para las zonas despobladas de la comunidad europea
it seems now to be only a matter of time before a legal action is mounted in the european court unless the national governments have a change of heart.

sólo 184 aldeas búlgaras, de un total de 5072, están despobladas.
184 bulgarian villages out of all 5,072 are depopulated.

numerosas regiones de la comunidad europea se encuentran ahora peligrosamente despobladas.
there are many regions in the european community that are now dangerously depopulated.

estos medios de vida aprovechan las ventajas incomparables de las tierras secas: energía solar disponible todo el año, hermosos paisajes y grandes áreas despobladas.
these livelihoods benefit from the unique advantages of drylands: round-the-year available solar energy, attractive landscapes and large wilderness areas.

ellos fundaron varios pueblos en las provincias de pleven, vratsa y veliko tarnovo y recibieron privilegios, según la ley de 1880, por asentarse en tierras despobladas.
they founded several villages in pleven province, vratsa province and veliko tarnovo province and received privileges, as per the law of 1880, for the settlement of unpopulated lands.

en el meseta keith central podría conseguir a los trabajadores necesarios de la población local pero las tierras bajas eran en gran parte despobladas debido a los problemas de la malaria y de la fiebre amarilla.
in the meseta central keith could get the needed laborers from the local population but the lowlands were largely unpopulated because of the problems of malaria and yellow fever.

se trata de las mujeres, de las personas discapacitadas o personas de regiones despobladas o minusválidos.
these may include women, uneducated people, people in sparsely populated areas or disabled people.

altaf memom estima que 90.000 personas han sido desplazadas y que unas 120 aldeas han quedado despobladas.
altaf memom estimates that 90,000 have been displaced and about 120 villages have been depopulated.

bassas da india es un despoblado atolón de forma casi circular que forma parte de la tierras australes y antárticas.
bassas da india is an uninhabited, roughly circular atoll that is part of the french southern and antarctic lands.

las ciudades serán atacadas y despobladas; morirán los reyes, serán destituidos, y capturados:
cities will be attacked and depopulated; kings will die, be toppled, and captured:

"hay debilidades que van mucho más allá de la propiedad de las tierras, especialmente en las regiones amazónicas despobladas y poco conocidas donde hay frecuente contrabando ilegal de tierras raras y minerales radiactivos", dijo.
“there are weaknesses that go well beyond the ownership of the lands, especially in the underpopulated and little-known amazonian regions where there is frequent illegal contraband of rare earths and radioactive minerals,” he said.

china ya ha sido abierta y obvia en sus planes de trasladar a su población tierra adentro, lejos de las líneas costeras y al interior de regiones desérticas relativamente despobladas.
china has already been open and obvious in their plans to move their populace inland, away from the coastlines and into relatively under-populated desert regions.

despoblado
ghost town