İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tío o tía y sobrino o sobrina
uncle or aunt and nephew or niece,
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
:: los denunciantes son sus hermanos y sobrina.
:: the complainants were the victim's siblings and niece.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en la desaparición de su hermana, cuñado y sobrina.
on the disappearance of her sister, her brother-in-law and her niece,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
es nieta de teresa gutiérrez y sobrina de miguel varoni.
is nieta of teresa gutiérrez and sobrina of miguel varoni.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
*esperanza: segunda mujer de pascual y sobrina de engracia.
*esperanza: pascual's second wife and niece of engracia.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
es hija de padre madrileño y sobrina e hija de discípulos de granados.
she is the daughter of musical parents, her mother is a music teacher and her father a cellist with the national orchestra of spain.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
estoy en la fiesta, tio, y adivina qué.
i’m at the party, man, and guess what.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la emperatriz jitō, quien lo sucedió al trono, fue su esposa y sobrina.
he was succeeded by empress jitō, who was both his niece and his wife.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
es prima carnal del príncipe reinante alberto ii de mónaco y sobrina de raniero iii de mónaco.
she is a first cousin of the reigning prince albert ii and niece of rainier iii.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
es saxofonista, nieta de un director de orquesta y sobrina de un sargento músico del ejército brasileño.
the saxophonist is the granddaughter of a conductor and niece of a musician sergeant in the brazilian army.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
krasimir recogerá a stefan en su coche y svetla viajará en otro con su cuñada, hijos y sobrina.
krasmir will pick up stefan in his car, while svetla will travel in another car with her sister-in-law, children and niece.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
== biografía ==es hija del pintor juan luis goenaga y sobrina de la actriz y directora aizpea goenaga.
she is niece of the actress, writer and film director aitzpea goenaga and daughter of the famous painter juan luis goenaga.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en lugar de un medio-tío y sobrina, se revela chris y corinne son también medio hermano y hermana.
instead of half-uncle and niece, it is revealed chris and corinne are also half-brother and sister.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
los matrimonios entre tío o tío abuelo y sobrina o sobrina nieta, también entre tías o tías abuelas y sobrino o sobrino nieto;
marriages between uncle or great-uncle and niece or great-niece, also between aunt or great-aunt and nephew or great-nephew;
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fue nieto de axayácatl y sobrino de moctezuma xocoyotzin.
a grandson of axayacatl, nephew of tlatoani moctezuma ii.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
17 y el rey de babilonia puso por rey en lugar de joaquin a matanias su tio, y le cambio el nombre por el de sedequias.
17 and the king of babylon made mattaniah his uncle king in his stead, and changed his name to zedekiah.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
actualmente vive con su familia, madre, hermana y sobrinas.
he is at present living with his family, i.e., his mother, sister and nieces.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
empresario estrechamente vinculado al gobierno de zimbabue y sobrino de robert mugabe.
businessman with strong ties to the government of zimbabwe, and nephew of robert mugabe.
Son Güncelleme: 2018-03-04
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
alma ahora vive en monza con sus recuerdos, acudida por sus hijos y sobrinos.
alma now lives in monza with her memories looked after by her children and grandchildren.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
* el narrador: el narrador de la historia y sobrino del querido tío.
* the narrator/saeed: the narrator of the story and dear uncle's nephew.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: