Şunu aradınız:: tipo de comprobante (İspanyolca - İngilizce)

número de comprobante
voucher id

c. copia de comprobante de pago o estado de cuenta del banco.
c. payment proof with a copy of payments or statement from the bank.

la solicitud de nombramiento debe ser acompañada de comprobante de pago del arancel.
the request must be accompanied by a proof of payment of the fee.

obtención del número de comprobante del servicio de retirada de vehículos de la vía pública
obtaining the tow's voucher number

traducción de comprobantes
compensable-sufficient evidence of loss

el programa de comprobante no requiere notificación al inquilino, pero la ley estatal puede requerirla.
the hcv program does not require notice to the tenant, however, state law may require it.

estadillo de comprobantes internos
interoffice voucher return

número de comprobantes de desembolso
number of disbursement vouchers

en tales casos, el departamento receptor entregará un recibo que servirá de comprobante para la contabilidad del departamento expedidor.
in such cases, the latter shall provide a receipt to support the records of the issuing department.

en tales casos, la dependencia receptora entregará un recibo que servirá de comprobante para la contabilidad de la dependencia expedidora.
in such cases, the latter shall provide a receipt to support the records of the issuing unit.

el programa de comprobante para selección de vivienda (sección 8) que le permite elegir una vivienda para alquilar.
• the housing choice voucher (section 8) program allows you to select a unit to rent.

:: mejora de las actividades de la policía de tráfico; detención de vehículos que carecen de comprobante de la inspección mecánica.
:: improvement of the activities of the traffic police and halting vehicles that lack mechanical test passes.

original y copia de comprobante de domicilio, (último recibo de teléfono, pago predial, luz, etc.).
original and copy of proof of address, (last receipt of telephone, real estate tax, electricity payment, etc.).

expedición de comprobantes por las oficinas regionales del diamantea
issuance of vouchers by regional diamond officesa

159. el pnud informó a la junta de que, puesto que en el sistema atlas se preveía sólo un tipo de comprobante de pago, resultaría difícil limitar tales pagos sin realizar una adaptación importante del sistema.
177. undp informed the board that since the atlas system had only one kind of payment voucher it would be difficult to restrict such payments without significant customization.

la emisión de comprobantes de recibo de efectivo es un proceso engorroso.
36. the issuance of cash receipt vouchers is a cumbersome process.

a datos obtenidos en el examen de comprobantes realizado el 15 de mayo de 2008.
a data derived from the review of vouchers conducted on 15 may 2008.

al 30 de junio de 2005 había 5,127 millones de dólares de comprobantes no pagados.
as at 30 june 2005, there were unpaid vouchers totalling $5.127 million.

la auditoría consiste en examinar una selección de comprobantes de las sumas y los datos consignados en los estados financieros.
an audit includes examining, on a test basis, evidence supporting the amounts and disclosures in the financial statements.

además, la junta constató que los asientos de comprobantes de libro diario no se revisaban con suficiente frecuencia.
136. additionally, the board found that the reviews of the journal voucher entries were not frequent enough.