İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
otros no tuvieron tanta suerte.
others were not so lucky.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
otros periodistas no tuvieron tanta suerte.
other journalists weren't as lucky.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no tuvimos tanta suerte.
some of us were not so lucky.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no todos tuvieron esa suerte.
not everyone was so lucky.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
benjamin no tiene tanta suerte.
benjamin is not so lucky.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bayview no ha tenido tanta suerte.
bayview has not been so lucky.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pero no tuvo tanta suerte y nació palestino.
but he wasn't so lucky and was born palestinian.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la mayoría de las personas no tienen tanta suerte.
most are not so lucky.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ohhh... tengo tanta suerte de tener un hijo como este...
ohhh . . . i'm so lucky to have a son like this . . .
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
74. el pueblo de kosovo no ha tenido tanta suerte.
74. the people of kosovo had not been so lucky.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en el resto de nicaragua no tienen tanta suerte con el agua.
the rest of nicaragua isn’t so lucky.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
es una verdadera tragedia que dwayne jones no tuviera tanta suerte.
it’s a real tragedy that dwayne jones wasn’t so lucky.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
estas recomendaciones tuvieron tanta vigencia ayer como la tiene en el presente.
the recommendations are just as valid now as they were in the past.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
las casas de texas no han tenido tanta suerte comparadas con las otras.
the texas homes have not fared as well.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tenemos tanta suerte de estar primeros en la fila para ver el espectáculo entero.
we were so lucky to be a the front of the line to watch the entire show.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
todas tuvieron la oportunidad de trabajar de una en una con el consultor si lo deseaban.
all were invited to work one on one with the consultant if they wished.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ella lo consigue cuatro veces, pero a la quinta vez, no tiene tanta suerte.
she gets away with it four times, but the fifth time, she's not so lucky.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la película de valeria gai germanika, "yes and yes", no tuvo tanta suerte.
valeria gai germanika’s yes and yes was not so lucky.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
todos tuvieron contacto con roedores.
they were all in contact with rodents.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
algunos de los amigos de wollstonecraft no tuvieron tanta suerte; muchos de ellos, como thomas paine, fueron arrestados y algunos incluso guillotinados.
some of her friends were not so lucky; many, like thomas paine, were arrested, and some were even guillotined.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: