Şunu aradınız:: todavia falta mucho para llegar (İspanyolca - İngilizce)

aún les falta mucho para llegar a una solución.
they are far from being solved.

aún falta mucho para eso.
we still have a long way to go.

aún nos falta mucho para que
we still have a long way to go before

falta mucho para el año 2047.
2047 is far away.

no falta mucho para que amanezca.
it does lack so much to another day.

aunque falta todavía mucho para esto.
we have not yet reached that stage.

pero falta mucho para su aplicación plena.
but we remain a long way from their full realization.

lamentablemente, falta mucho para que lo consigamos.
sadly, we are a long way off achieving that.

-aún le falta mucho para estar completa.
he would have thought it was more. - far from complete.

-¿le falta mucho para pasar a serlo?
-will it take you long to become one?

no falta mucho para que este diálogo se produzca.
this dialogue may not take too long to happen.

sin embargo, aún falta mucho para conseguireste objetivo.
however, india is far from achieving this goal.

aún falta mucho para que estas palabras se concreten.
much has to be done to make this rhetoric a reality.

así pues, nos falta mucho para cumplir nuestros objetivos.
we are still far from having achieved our goals.

hemos tenido que esforzamos mucho para llegar a un compromiso.
other voices have also been heard.

ahora bien, presiento que falta mucho para que lleguemos a eso.
in any event, i suspect that we are a long way from that point.

y dice: ya no falta mucho para que realicemos nuestra misión.
and he's saying: "it will not be long before we shall accomplish our mission."

así mismo, en timor y aceh falta mucho para restablecer la paz.
peace is very far from being restored in timor and aceh.

al oriente medio todavía le falta mucho para cumplir con este objetivo.
the middle east region is still a long way away from achieving this goal.

pero para llegar a ese régimen falta mucho todavía.
but from such a regime we are as yet separated by many years.