İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
termina lo que tienes que decir.
finish what you have to say."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
que tienes algo que decir
you have something to say
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no. tienes que decir
okay, that’s it, buddy.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
esto es todo lo que tiene que decir.
that is all it says!
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
¡eso también lo tienes que decir!
you must admit that too!
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
tienes que decir yes,yes
have to say yes, yes
Son Güncelleme: 2012-03-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
– no tienes que decir nada.
– you don’t have to say shit.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sólo tienes que decir adiós.
just wave them goodbye.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
escuche lo que tiene que decir.
listen to hear what he has to say
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lo que el cliente tiene que decir
what client have to say
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
escuchemos lo que tom tiene que decir.
let's hear what tom has to say.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
di lo que tienes que decir sobre la iglesia de parte de la virgen".
visit to the blessed virgin mary
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
escuche a lo que el crítico tiene que decir.
listen to what the critic has to say.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aquí está lo que teeth maestro tiene que decir:
here is what teeth maestro has to say:
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
me gustaría oír lo que tiene que decir al respecto.
i would like to hear what you have to say on that as well.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
tengo mucho interés en oír lo que tiene que decir.
i look forward to what he has to say.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
quisiera oír lo que tiene que decir la comisión al respecto.
i would like to hear what the commission has to say about this.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
aquí está lo que tiene que decir al respecto hasta ahora:
here’s what he has to say about it so far:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el presidente: ¿es todo lo que tiene que decir? dr. nelte: sí.
dr. nelte: yes. the president: i think the tribunal would like to hear counsel for the united states upon the agreement which counsel for the defendant, keitel, alleges, namely, an agreement to the effect that what was to be discussed on the following day should be communicated to the defendants' counsel beforehand.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
me gustaría saber lo que tiene que decir la presidencia al respecto.
madam president, i am happy to take questions 9, 10 and 11 together.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: