Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
a partir del tomate triturado sin semillas se concentra este mediante evaporadores de circulación forzada, para llegar a concentraciones de 30 a 32 brix.
the tomato is concentrated using forced circulation evaporators to reach concentrations of 30 to 32 brix.
eche en el vaso de la batidora los tomates, el tomate triturado, el agua, media cebolla, el pan cortado en trozos y medio pepino.
place tomatoes, tomato juice, water, half of the onion, the clove of garlic, half of the cucumber, and the schär pan carré which has been cut into pieces in a mixer.
el paso siguiente será añadir las pasas y los piñones y saltearlos un par de minutos más. seguidamente añadiremos el tomate triturado y dejaremos cocer a fuego medio diez minutos.
the next step is to add the raisins and pine nuts and sauté a couple of minutes. then add the chopped tomato and let cook over medium heat for ten minutes.
tras unos minutos de lucha y frenesí, una espesa capa de tomate triturado cubre las calles y la ciudad adopta un aspecto casi de película de terror, aunque con un baño de sangre más nutritivo.
after a few minutes of battle and frenzy, a thick layer of tomatoes covers the streets and the city looks like a scene straight out of a horror movie, though with a more nutritious blood bath.
agregar la pasta de tomate, los tomates triturados y las aceitunas y cocinar todo a fuego lento durante aproximadamente cinco minutos.
stir in the tomato purée, diced tomatoes, and olives. let simmer over medium heat for 5 minutes.
si usted está buscando mucho más, todo-natural deshacerse de acné consejos , entonces es posible que la utilización de las pulpas de tomate triturado que de hecho eficiente poseen propiedades anti-bacterianas y es mejor para deshacerse de las bacterias existentes dentro de la piel que contribuye drásticamente por su dificultad acné .
if you are seeking much more all-natural get rid of acne tips, then you may utilizing crushed tomato pulps which in fact possess efficient anti-bacterial properties and is best for getting rid of bacteria existing inside the skin which drastically contributes for your acne difficulty.
6 tomates pequeños o medianos (o cerca de medio bote de los de 790 gramos de tomate triturado; creo que debe haber botes pequeños pero no los tengo en casa): lo suficiente para sacar entre 1 1/2 a 2 tazas de tomate triturados)
6 small-to-medium tomatoes (or about half a large 28 oz can of tomatoes; i imagine this might also be a small can, but i never have them in the house): enough to get 1 1/2- 2 cups when blended.