Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
este año han participado un total de 129 alumnos de 3º de secundaria del instituto de taradell y de tona en todo el proceso.
this year, 129 third-year pupils from taradell and tona secondary schools, participated in the project.
habrían tenido que hacer frente a tona una gama de sanciones, empezando con la realización de inspecciones secundarias de los pasajeros llegados a los estados unidos.
they would have faced a whole range of penalties, starting with the practice of secondary inspections of arriving passengers.
doy las gracias a maren borkert, sam scott, alberto martín perez y carla de tona por su apoyo y su extremadamente útil ayuda con la edición y las traducciones.
thanks to maren borkert, sam scott, alberto martin perez and carla de tona for their support and very useful help with the editing and translations.
así, el cambio en la dirección temporal (dirección de trama) de la información de disparidad del intervalo de trama predeterminado después de la transformación de interpolación se tona fluido.
thus, the change in the temporal direction (frame direction) of the disparity information of the predetermined frame interval after the interpolation processing becomes smooth.