Şunu aradınız:: topan (İspanyolca - İngilizce)

gv: ¿cómo se topan con el caribbean sports club?
gv: how did you find out about the caribbean sports club?

las propuestas son buenas, pero se topan con enormes límites.
the proposals are good, but they come up against enormous limits.

en ocasiones, éstas se topan con dificultades para acceder a los
a similar, positive development has been observed in the member states.

siria es la zona donde los nuevos bloques topan entre sí.
syria is the line of demarcation between these new blocs.

pero en la práctica, las mujeres se topan con una serie de obstáculos.
in practice, however, women encounter a series of obstacles.

sigue habiendo estudiantes que topan con problemas financieros cuando estudian en el extranjero.
still students are encountering financial problems while studying abroad.

constantemente topan contrafuerzas y tienen que encontar su equilibrio para que pueda haber crecimiento.
counter strengths are continuously consulting each other and must be balanced so that growth can manifest.

así que deambulan en la oscuridad y se topan con algo y parece que está hecho de piedra.
so you wander around in the darkness, and you bump into something, and it feels like it's made of stone.

mientras tanto, las relaciones económicas entre la ue y china se topan con algunos problemas.
in the meantime, economic relations between the eu and china are facing some problems.

está claro que siguen existiendo enormes problemas para superar las dificultades transfronterizas con que se topan los consumidores.
it is quite clear that there are still enormous problems in satisfying the cross-border difficulties that consumers encounter.

no podemos tener una situación donde abrimos nuestros mercados mientras nuestras empresas se topan con problemas en los suyos.
we cannot have a situation where we open our markets while our firms are faced with problems over there.

los generadores de energía de pequeño tamaño se topan a menudo con problemas relacionados con la conexión de redes y la sincronización.
the second aspect relates to an issue that has also been highlighted by the rapporteur, namely the importance of ensuring a balanced use of the various primary fuels in electricity generation.

con demasiada frecuencia, los candidatos se topan con una gestión confusa y con una selección "económica».
too often, candidates find that management is chaotic, and that selection is based on financial circumstances.

los esfuerzos de la unión europea para reducir la concesión de ayudas estatales en la unión europea topan, como sabemos, con enormes trabas.
there is also a need for a european union-wide consist ency in many of the approaches.

eventualmente, ellos se topan con el planeta ba-banis, un mundo de extraterrestres humanoides atrapados en una vasta guerra civil.
eventually, they come upon the planet ba-banis, a world of humanoid aliens caught in a vast civil war.

ahora, con el sistema de primas, los criadores quieren engordarlas y se topan con dificultades, porque se les vincula a unas cuotas anteriores a 1992.
now with the system of premiums, the breed ers want to fatten them and they come up against difficulties because they are tied to certain quotas prior to 1992.

en su opinión, las únicas limitaciones con que se topan ios pederastas son las tecnológicas. "el 3-4% de los usuarios hace
the strategy that had been set out in the commission's recent communication was inadequate to achieve the objective of preventing noise

=== destino manifiesto ===brand es llamada para una consulta cuando los x-men se topan con una caja fantasma que encontraron en chaparanga beach.
===ghost box===brand is called in for a consult when the x-men come across a ghost box they find in chaparanga beach.

las que incluso los estados contemporáneos y algunos movimientos nacionalistas topan al definir el significado de nacionalidad y ciudadanía (alter, 1994). ·
this is one of the reasons for the difficulties even contemporary states and some nationalist movements have in defining the meanings of nationality and citizenship (alter 1994).

2. municipio de cair: 1.700.000 dinares para el proyecto de pavimentación de las calles 376/1 y 376/2 en la localidad de stara topana;
2. municipality of cair: 1,700,000 denars for the project "reconstruction of 376/1 and 376/2 st. in the locality of stara topana ";