Şunu aradınız:: torsionado (İspanyolca - İngilizce)

hilo torsionado
core yarn

campo magnético torsionado
twisted magnetic field

torsionado de porción exacta a la misma longitud
precise linking of portions to the same length

después, todo el nivel debe ser torsionado y dividido.
then, the entire level must be skewed and split.

esta crea un espacio en el punto de torsionado de la ristra.
this creates a gap at the link point on the string of sausages.

artista seducido por los espacios y la fuerza del metal torsionado.
the artist is seduced by the spaces and power of the twisted metal. he plays with the heavy aspects of geometry but at the same time also with lightness of the rounding air.

el sistema conpro de handtmann se ha ampliado con la función de torsionado.
the handtmann conpro system has been enhanced with the “linking” function.

mediante el corte preciso en el centro del torsionado permanecen cerradas las salchichas
precise cutting in the middle of the link ensure the sausages remain closed

control de longitud en las cintas transportadoras para la detección de la posición de las porciones y punto de torsionado
length monitoring in conveyor belts to detect the position of portions and the twist point

otras aplicaciones se abren por la conexión a una línea a de torsionado y colgado o con la opción de cierre hermético
additional applications are opened up by connecting an al linking and hanging line or with the clipping option

destaca por un torsionado especialmente rápido de la tripa natural y se ha acreditado sobre todo en condiciones de frecuentes cambios de producto.
it boasts very fast linking of natural casings and comes into its own especially when products are being changed frequently.

la característica especial y nueva de la línea de torsionado y colgado pvlh 228 presentada por primera vez en la iffa 2010 es la nueva unidad de torsionado con 2 embudos.
the special new feature of the pvlh 228 linking and hanging line, exhibited for the first time at the iffa 2010, is then new linking unit with 2 nozzles.

con capacidad de embutición muy efectiva, elevadas presiones de embutición y torsionado rápido, la vf 610 plus ofrece a los grandes productores la seguridad de poder dominar como un juego todas las tareas que se presenten.
with powerful, effective filling capacity, high filling pressure and fast linking, the vf 610 plus offers larger small-scale producers the safety of being able to manage all their tasks with ease.

unidad de torsionado: al producirse una parada, el cabezal revólver se desplaza automáticamente fuera del freno de tripa (movimiento lineal).
linking unit: when operation is stopped, the automatically moves out of the casing brake (linear movement).

escala torsionada
twisted scale