İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ejemplos de aplicaciones
application examples
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de aplicaciones prácticas.
craft project designs innovative gearbox
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el número total de aplicaciones dependerá del cultivo y necesidades.
the total number of applications depends on the type of crop and necessities.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tejer 5 de cada tipo de aplicación = un total de 20 aplicaciones.
knit 5 of each type of square = a total of 20 squares.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
total de los empleos finales por tipos de aplicación
total final uses by type
Son Güncelleme: 2018-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
de aplicación
under implementation
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
de aplicaciÓn 5
implementation 6
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el opus 1 ha sido desarrollado especialmente para cubrir el total de los dominios de aplicación.
the opus 1 hand lamp has been specially developed to combine the power of an 11 watt worklight with the flexibility of handlamps.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
campo de aplicación
range of applications
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se calcula que el período total de aplicación de la presente acción común será de 15 meses.
the total estimated duration for the implementation of this joint action is 15 months.
Son Güncelleme: 2018-03-04
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
campo de aplicación:
application:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- aprovechamiento máximo del papel y tinta sublimática dentro de la superficie total de aplicación;
- maximum usage of paper and sublimation ink within the entire application area;
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
[de aplicación local]
(to be implemented nationally)
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
desde la creación del programa de aplicación de la paz hasta mediados de 1997 se había financiado un total de 310 proyectos.
a total of 310 projects had been funded from the inception of pip through mid-1997.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
desde la creación del programa de aplicación de la paz hasta el 30 de junio de 1998 se había financiado un total de 332 proyectos.
a total of 332 projects had been funded since the inception of pip through 30 june 1998.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
350. el índice de aplicación se calcula dividiendo el número total de viviendas devueltas por el número de reclamaciones expresada en porcentajes.
a percentage of implementation is determined by the overall number of returned housing units divided by number of claims expressed in percentages.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de un total de 38 recomendaciones que aparecían en cinco informes, el departamento ha aplicado 29, y las 9 restantes están en proceso de aplicación.
of a total of 38 recommendations from all five reports, the department has implemented 29; the remaining 9 are in progress.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el ámbito de aplicación del tratado debe comprender la cesación total de los ensayos nucleares, por todos los estados, en todos los medios y para siempre.
the scope of the treaty should cover the complete cessation of nuclear tests by all states, in all environments and for all time.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
calculador del costo total de operación: calcule y compare el costo total de operación para varios escenarios si adquiere materiales adhesivos y sistemas de aplicación.
total cost of operation calculator - estimate and compare total cost of ownership for various scenarios for acquiring adhesive materials and application systems.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de un total de 47 recomendaciones, 35 (el 74%) se habían aplicado y 12 (el 26%) estaban en vías de aplicación.
out of a total of 47 recommendations, 35 (74 per cent) were implemented, while 12 (26 per cent) were under implementation.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: