Şunu aradınız:: traducirlas (İspanyolca - İngilizce)

no sólo traducirlas, sino interpretarlas.
not just translate them, but interpret them.

el tercero: podemos traducirlas.
the third is that we can translate them.

es tiempo de traducirlas en acción.
it is time to translate them into practice.

traducirlas en oferta concreta de formación.
each of the winners received a prize of ecu 5 000.

gritan palabras y yo tengo que traducirlas.
i look at it and see that is a translator.

debemos ver cómo traducirlas en puestos de trabajo.
that is something to be borne in mind not only from time to time but all the time!

lo bueno de las fotos es que no hay que traducirlas.
the nice thing about photos is that there is no need to translate them.

sólo debe traducirlas si quiere perder el tiempo manteniéndolas al día.
you should only translate these if you are willing to spend the time keeping them up to date.

también puede adaptarlas a su entorno o traducirlas a otra lengua.
you might also wish to adapt them to your own situation or translate them into a national language.

es leer con facilidad y prontitud en las ideas y traducirlas en palabras.
it is to grasp ideas easily and rapidly, and to translate them into words.

todas las leyes, reglamentos y circulares hay que traducirlas en esos idiomas.
all the laws, regulations and circulars are necessarily translated in those languages.

diseñador/equipo de diseño generar ideas y traducirlas en acciones concretas a desarrollar
designer / design team generate ideas and translate them in practical measures that can be developed

quizás ahora haría falta traducirlas en algún documento y hacer una amplia reflexión entre nosotros.
perhaps we should now begin to translate them into documents and to do some precise thinking among ourselves.

señora diputada, esta frase era incluso en alemán tan incomprensible que prefiero traducirla.
mrs spaak, this last sentence was so incomprehensible even in my own language that i should prefer to clarify it.