Şunu aradınız:: transformándolo (İspanyolca - İngilizce)

…transformándolo de un santuario
turned it from a sanctuary

ante todo habría que neutralizar el plutonio transformándolo en combustible mox.
in particular, plutonium must be rendered harmless by conversion into mox fuel elements.

os olvidáis del amor que eleva, transformándolo en pasión que esclaviza.
you forget the love that elevates, transforming it into passion that enslaves.

también organizó la resistencia a abidjan desde el palacio presidencial, transformándolo en un polvorín.
he also organised the abidjan resistance from the presidential palace, transforming it in powder keg.

actualización y modernización del cpv, transformándolo en una herramienta para procedimientos de contratación pública totalmente electrónicos.
update and modernisation of the cpv, transforming it into a tool for fully electronic procurement procedures.

los procesos de estabilización cambian la peligrosidad de los constituyentes del residuo, transformándolo de peligroso en no peligroso.
stabilisation processes change the dangerousness of the constituents in the waste and thus transform hazardous waste into non-hazardous waste.

desde algunos años una importante reestructuración del barrio está transformándolo en zona residencial de medio-alto nivel.
for several years a major restructuring of the district is turning it into a residential area of mid to high level.

desidieron reconstruir la sede transformándolo en el lugar perfecto de madrid para albergar eventos internacionales deportivos, culturales y musicales.
madrid decides to rebuid this place, becoming a perfect building to celebrate international sports, cultural and musical events.

disponemos de muchos modelos hinchables en catálogo para escoger, una vez seleccionado el modelo deseado lo fabricamos transformándolo para su marca.
we have many inflatable models in our catalogue to choose from; once the model is selected we manufacture the inflatable with the client’s brand and colour specifications.

ellos comen su carne y beben su sangre para ser divinizados, para poder resplandecer en este mundo, iluminándolo por dentro y transformándolo.
they eat his flesh and drink his blood to be divinized, to be able to shine in this world, illumining it from within and transforming it.

eddie despierta dentro de industrias trask oyendo a peter gritando mientras adrian toomes le inyecta su propia muestra improvisada del traje veneno, transformándolo en matanza.
eddie awakens inside trask industries hearing peter screaming as adrian toomes injects him with their own makeshift sample of the venom suit, transforming him into carnage.

ambos actúan al contacto con el insecto, lo penetran y lo vacían hasta que lo van matando, transformándolo en un "insecto leproso".
both act on contact with the insect, penetrating it and then eating away at it from inside, until they kill it, turning it into a kind of "leper" insect.

el consejo lo ha revisado ahora transformándolo en "prioridades del programa" y al artículo 3 se le ha dado el título "objetivos".
it has now been revised by the council and described as "programme priorities" and article 3 has been titled "objectives".

adicionalmente, tenemos un vector haz t sobre la variedad con la fibra, teniendo así cuatro dimensiones reales y transformándolo como un vector con (3,1).
in addition, we have a vector bundle t over the manifold with the fiber having four real dimensions and transforming as a vector under spin(3,1).

asimismo, ha querido reforzar la independencia de la uclaf transformándola en una taskforce .
this commission also sought to reinforce the independence of uclaf by upgrading its status to that of a task force.