Şunu aradınız:: transladete gusto la pulsera que te re... (İspanyolca - İngilizce)

4. que te regale un huevo o una papa.
4. flexibility is not just a suggestion.

que te regalé
that you don't know

le acerco la muñeca para que me desate la pulsera: "es un honor para mí que te pertenezca".
i held out my wrist so he could take the bracelet: " it is an honour for me that it is now yours ".

si te gusta la cerveza, puede que te guste el vino.
if you like beer, you might like wine.

parece que te gusta la fruta.
you seem to like fruit.

esperamos que te guste la caja de chocolates.
we hope you like the box of chocolates.

esperamos que te guste la nueva revista de ivu.
we hope you like the new ivu magazine.

puede que te guste la moda y uses facebook con ese fin.
you may like fashion and you are using facebook for that purpose.

acepta tu vida que te regaló y te dejó tu padre de todo corazón.
take your life, which your father gave and left to you, with all your heart.

los precios publicados incluyen el acceso vip, la pulsera que te permite estar en la zona vip y la cena en el restaurante sushi b.for ubicado en la terraza exterior de amnesia por el valor indicado en la entrada.
the package pricesshown include vip entry, vip access wristband and dinner at the amnesia rooftop b.for sushi restaurant in the value mentioned on the ticket.

por lo tanto, si te gusta la idea y crees que te es útil ¡estaremos encantados de que la apoyes!
so, if you like this idea and think that this would be useful for you as well, you are welcome to support it!

la proporción depende de la sed o la prisa que tengas por que te asome esa característica sonrisa que te regala el vino, generalmente suele ser a partes iguales.
to what extent you mix each substance will depend on your thirst or on the need you have to find that sublime smile which wine bestows on you, but usually it tends to be a 50/50 mix.

gracias lesbia, me alegra que te guste la cajita. ya tendrás el tiempo de hacerla!
i love sunflowers! thanks, i will be making these!

en el caso de que te gusta la idea de afeitarse en la ducha con una afeitadora giratoria de renombre, esta afeitadora podría ser para usted.
in the event that you like the idea of shaving in the shower with a reputable rotary shaver, this razor could be for you.

el resort es un todo incluido, y por esto quien no lleva la pulsera que tienen los clientes del hotel al momento del registro, esta' bloqueado de las guardias de seguridad cuando intenta entrar en la propiedad traves de la playa.
however the resort is all-inclusive, and those not wearing the color coded wristbands given to guests upon registration are prevented from entering the property by security guards. at the center of the beach is the all-inclusive resort don juan beach resort and their associated dive company, treasure divers.

el museo de la tecnología de berlín (deutsches technikmuseum) es otro de los museos de la capital alemana que te recomendamos visitar, especialmente si te gusta la técnica y los artilugios.
the german museum of technology in berlin (deutsches technikmuseum) is another fascinating museum in the german capital that we recommend you to visit, especially if you like technology, its history and all kinds of neat gadgets.

11 y dijo el rey a amán: «la plata, te la regalo; y te regalo también ese pueblo para que hagas lo que te parezca.»
11 and the king said to haman, the money is yours, and the people, to do with them whatever seems right to you.

aunque te gusta la libertad y te aburres con facilidad de la gente, serás muy dependiente de aquellas personas que admires o ames. te gusta la compañía de tus mejores amigos y, especialmente, la posibilidad de hablar y comentar todo lo que te pasa.
you are prepared to offer yourself completely to people you love and demand the same response in order to be happy. when you are deceived, you are utterly short with that person or the company, and more often, forever. most of the time you won't be able to stay quiet, because your wealth of energy will cause you to be in constant action.

así que, si te gusta la página, dale una oportunidad a los anuncios: puede ser útil para ti y, sin ningun esfuerzo, puedes reconocer el trabajo de la persona que está detrás de una página que te está gustando.
we don't encourage at all to click blindly, on the contrary, but many people (including us, many times) simply don't even look at them, even though the page is giving us a valuable information and, at the same time, those ads can be relevant for what you are looking for. so, if you like the page, give a chance to the ads: can be useful for you and, without any effort, you are validating the work of the person that's behind a place that you are liking.

a pocos metros, se encuentra el precioso parque de la ciutadella y sus hermosos jardines, donde podrás caminar o relajarte sobre el césped, escuchando pequeños conciertos improvisados durante la tarde. si te gusta la arquitectura, puedes caminar hasta el barrio gótico que te deleitará con su ambiente y sus lugares emblemáticos como la catedral gótica de barcelona
if you enjoy architecture, you can also walk to the neighborhood gotico that will delight you with its atmosphere and visit emblematic places such as the gothic cathedral of barcelona.