Şunu aradınız:: tserona (İspanyolca - İngilizce)

1. tserona
1. tserona

c. tserona y zalambessa
c. tserona and zalambessa

localidades de tserona y zalambessa
towns of tserona and zalambessa

poblados de tserona y zalambessa (tema 1)
towns of tserona and zalambessa (item 1)

minas etíopes provocan un incidente con vehículos de las naciones unidas en tserona
ethiopian mines responsible for incident with united nations vehicles in tserona

en la vecindad de tserona, se declaraba que la frontera pasaría alrededor de esa ciudad
in the vicinity of tserona the boundary was stated to run round that town

eritrea pidió que cualquier norma o procedimiento que se aplicara a zalambessa se aplicara también a tserona.
eritrea asked that whatever standard or procedures applied to zalambessa should also be applied to tserona.

el equipo de demarcación invitará a eritrea a que prepare un proyecto de trazado fronterizo para la localidad de tserona.
3. the demarcation team shall invite eritrea to prepare a draft boundary for the town of tserona.

decisión de la comisión de fronteras sobre tserona y zalambessa y sobre la propuesta de ubicación de los hitos en el sector central.
15. the boundary commission's decision on tserona and zalambessa as well as on proposed pillar sites in the central sector.

conclusión del estudio de situación de tserona y zalambessa y de la evaluación sobre el terreno de los emplazamientos de hitos en el sector central.
12. completion of factual survey of tserona and zalambessa as well as the field assessment of pillar sites in the central sector.

además, en sus instrucciones sobre demarcación de 22 de agosto de 2003, la comisión repitió sus directrices relativas a tserona y zalambessa.
further, in its demarcation instructions of 22 august 2003, the commission repeated its instructions regarding tserona and zalambessa.

comienzo del estudio de situación de tserona y zalambessa, así como de la evaluación sobre el terreno de los emplazamientos de hitos en los sectores central y occidental.
8. commencement of the factual survey of tserona and zalambessa as well as the field assessment of pillar sites in the central and western sectors.

reunión de la comisión de fronteras para dictar instrucciones de demarcación destinadas al estudio de situación de tserona y zalambessa y la evaluación sobre el terreno de los emplazamientos de hitos en los sectores central y occidental.
3. eritrea-ethiopia boundary commission meeting to issue demarcation instructions for the factual survey of tserona and zalambessa as well as the field assessment of pillar sites in the central and western sectors.

además, en el cronograma se preveía que a fines de agosto comenzaría el estudio de la situación de tserona y zalambessa y la evaluación sobre el terreno de los emplazamientos de hitos en los sectores central y occidental.
in addition, the schedule called for the commencement late in august of the factual survey of the tserona and zalambessa areas as well as the field assessment of pillar sites in sectors west and centre.

la frontera rodea tserona a una distancia aproximada de un kilómetro de su actual límite exterior, de manera que se determinará de manera más precisa durante el proceso de demarcación ".
the boundary runs round tserona at a distance of approximately one kilometre from its current outer edge, in a manner to be determined more precisely during the demarcation ".

el equipo de demarcación tendrá en cuenta en la mayor medida posible las fronteras propuestas en las observaciones de las partes respecto de tserona y zalambessa y las instrucciones que figuran en el párrafo 14 e de las directrices de demarcación, y preparará un informe sobre dichas localidades.
1. the demarcation team shall take the fullest account of the proposed boundaries in the parties' comments on tserona and zalambessa and the instructions in paragraph 14 e of the demarcation directions, and shall prepare a report on these towns.

se han clarificado las zonas de tserona y zalambessa, como se preveía en la decisión sobre delimitación, determinando el entorno inmediato de estos dos lugares y teniendo en cuenta, siempre que fueran relevantes, los puntos manifiestamente impracticables.
the areas of tserona and zalambessa have been clarified, as contemplated in the delimitation decision, by determining the environs of those two places and taking into account, insofar as relevant, manifest impracticabilities.

esta confirmación de que las minas etíopes causaron los accidentes en tserona tienen lugar al mismo tiempo que etiopía sigue rechazando los llamamientos para que proporcione información sobre los campos de minas a la misión de las naciones unidas en etiopía y eritrea (minuee).
the confirmation that ethiopian mines were responsible for the accidents in tserona comes as ethiopia continues to reject appeals to provide minefield information to the united nations mission in ethiopia and eritrea (unmee).

4. toda decisión que adopte la comisión respecto de la inspección, ya sea por tierra o aire, de cualquier lugar de la zona fronteriza, y en particular tserona y zalambessa o sus alrededores, en cumplimiento de lo dispuesto en los apartados iv) y vi) del párrafo 8.1.b de la decisión de delimitación, es una decisión prevista en el párrafo 1 de la parte dispositiva, y debe ser acatada. "
4. any decision by the commission to inspect, whether by land or air, any location in the boundary area, and in particular tserona and zalambessa or their environs in implementation of paragraph 8.1.b iv and vi of the delimitation decision, is a decision foreseen in operative paragraph 1 above, and must be complied with. "